Hieronder staat de songtekst van het nummer Ça va aller , artiest - Hayce Lemsi met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hayce Lemsi
Ton regard de feu s’embrase derrière la vitre, comme si t’avais raté l’dernier
navire
Je sais c’que tu ressens, j’en ai pleuré du sang, moi aussi, dans l’espoir que
la flamme se ravive
Moi aussi j’fais parti d’ces enfants oubliés de l’histoire, ceux qu’on a mis
d’côté
Comme une bougie éteinte qui s’estompe dans le noir dans le square que la
gloire a fait miroiter
J’pense à ceux qui n’ont qu’les étoiles comme plafond, dotés d’un mental
d’acier sans pousser la fonte
À se casser le dos, toute une vie pour la France, alors à qui profite le crime?
À qui la faute?
Tous les frères qui sont partis me manquent beaucoup, je sais qu’les grands
dirigeants nous mentent beaucoup
Mêmes les restos du cœur mettent la clé sous la porte et les restaurateurs ont
la corde au cou
Crouler sous les factures d’une vie pleine d’impôts, le vécu d’un taulard et la
tête d’un pauvre
Nous, on paie plein pot donc faut charbonner, rouge et bleu comme le giro',
les charponnés
Jusqu’au dernier souffle, le même pupitre, j’suis français mais Marianne me
répudie
Même si tu restes pudique, le Président t’la mettra dans la république
Mains vers le ciel, j’espère que demain tout ira bien
Ça va aller, ça va aller
J’ai perdu du sang, j’ai perdu les miens
Mais ça va aller, ça va aller
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
À brasser dans un océan d’amertume, j’irai pas dans la direction du vent
J’pourrai pas rattraper le temps perdu, j’vais juste arrêter de perdre du temps
Les humains sombrent dans la solitude, les humains n’sont bons qu'à se faire du
tord
Jugé quand t’as grandi sur le bitume, la rue m’a enseigné des règles d’or
Discriminé par la PJ, la 36, la crim', la Mondéo
Le mirador remplace le minaret, tu ne pourras qu’invoquer le Très-Haut
Fils d’indigène devenu indigent, pour avoir raté la diligence
Même doué d’intelligence, le pays n’te donne pas toutes tes chances
Ça va aller, ça va aller, hein
Ça va aller, han, ça va aller
Ça va aller
Mains vers le ciel, j’espère que demain tout ira bien
Ça va aller, ça va aller
J’ai perdu du sang, j’ai perdu les miens
Mais ça va aller, ça va aller
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
Suis-je né sous la bonne étoile?
Me serais-je trompé de voilier?
Ici c’est la guerre cérébrale, ils veulent rentrer dans mon crâne mais j’ai dit
«nan, nan, nan, nan»
J’ai dit «nan, nan, nan, nan»
Je vurige blik flitst achter het glas, alsof je de vorige hebt gemist
schip
Ik weet hoe je je voelt, ik huilde ook bloed, in de hoop dat
de vlam ontsteekt
Ik ook, ik ben een van die kinderen die vergeten zijn in de geschiedenis, degenen die we plaatsen
terzijde
Als een onverlichte kaars die in de duisternis vervaagt op het plein dat de
glorie bungelt
Ik denk aan degenen die alleen de sterren als plafond hebben, begiftigd met een geest
van staal zonder gietijzer te duwen
Om je rug te breken, een leven lang voor Frankrijk, dus wie profiteert van de misdaad?
Wiens fout is het?
Ik mis alle broers die veel vertrokken, ik weet dat de groten
leiders liegen veel tegen ons
Zelfs de restaurants van het hart gaan failliet en de restaurateurs hebben
de strop om de nek
Gravend onder de rekeningen van een leven vol belastingen, het leven van een veroordeelde en de
hoofd van een arme
Wij, we betalen de volle prijs dus we moeten kolen, rood en blauw als de giro',
de charponnes
Tot de laatste adem, hetzelfde bureau, ik ben Frans, maar Marianne vertelt me
verworpen
Zelfs als je bescheiden blijft, zal de president het in de republiek zetten
Handen naar de hemel, ik hoop dat het morgen goed komt
Het komt goed, het komt goed
Ik verloor bloed, ik verloor de mijne
Maar het komt goed, het komt goed
Ben ik geboren onder de gelukkige ster?
Heb ik de verkeerde zeilboot genomen?
Dit is een hersenoorlog, ze willen in mijn hoofd kruipen, maar ik zei
"Nee nee nee nee"
Ben ik geboren onder de gelukkige ster?
Heb ik de verkeerde zeilboot genomen?
Dit is een hersenoorlog, ze willen in mijn hoofd kruipen, maar ik zei
"Nee nee nee nee"
Om te brouwen in een oceaan van bitterheid, ik ga niet in de richting van de wind
Ik kan de verloren tijd niet inhalen, ik stop gewoon met het verspillen van tijd
Mensen zinken weg in eenzaamheid, mensen zijn alleen maar goed om te dollen
mis
Geoordeeld toen je op de stoep opgroeide, leerden de straten me gouden regels
Gediscrimineerd door de PJ, de 36, de misdaad', de Mondéo
De uitkijktoren vervangt de minaret, je kunt alleen de Allerhoogste aanroepen
Zoon van een inboorling die berooid werd, voor het missen van de postkoets
Zelfs begiftigd met intelligentie, geeft het land je niet al je kansen
Het komt goed, het komt goed, huh
Het komt goed, han, het komt goed
Het komt goed
Handen naar de hemel, ik hoop dat het morgen goed komt
Het komt goed, het komt goed
Ik verloor bloed, ik verloor de mijne
Maar het komt goed, het komt goed
Ben ik geboren onder de gelukkige ster?
Heb ik de verkeerde zeilboot genomen?
Dit is een hersenoorlog, ze willen in mijn hoofd kruipen, maar ik zei
"Nee nee nee nee"
Ben ik geboren onder de gelukkige ster?
Heb ik de verkeerde zeilboot genomen?
Dit is een hersenoorlog, ze willen in mijn hoofd kruipen, maar ik zei
"Nee nee nee nee"
Ben ik geboren onder de gelukkige ster?
Heb ik de verkeerde zeilboot genomen?
Dit is een hersenoorlog, ze willen in mijn hoofd kruipen, maar ik zei
"Nee nee nee nee"
Ik zei "nee, nee, nee, nee"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt