Nur einmal - Hass

Du mieser, kleiner Propagandamund

Schreist den Hass aus deinem Schlund

Dein verkümmertes Propagandahirn

Träumt von der Macht

Doch das wird nicht nochmal passieren

Nicht noch einmal darf es uns passieren

Dass wir Kopf und Verstand verlieren

Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt

Wir wollen dich nicht und deine Gewalt

Niemand hätte es ernsthaft geglaubt

Dass es aus Geschichtsbüchern raucht

Wieder schreien si nach dem starken Mann

Mit Parolen, so schönn

Doch am Ende gibt’s nur Blut und Tränen

Nicht noch einmal darf es uns passieren

Dass wir Kopf und Verstand verlieren

Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt

Wir wollen dich nicht und deine Gewalt

Sie nutzen unser aller Lebensfrust

Für ihre Zerstörungslust

Ihre fiesen kleinen Augen funkeln wild

Vor blindem Hass

Ja das passt in das deutsche Bild

Nicht noch einmal darf es uns passieren

Dass wir Kopf und Verstand verlieren

Nicht noch einmal — denn wir sagen Halt

Wir wollen dich nicht und deine Gewalt

Jij waardeloze kleine propaganda mond

Schreeuwt haat uit je keel

Je geatrofieerde propagandabrein

dromen van macht

Maar dat zal niet meer gebeuren

Het mag ons niet meer overkomen

Ons hoofd en onze geest verliezen

Niet weer - want we zeggen stop

We willen jou en je geweld niet

Niemand zou het serieus hebben geloofd

Dat het rookt uit geschiedenisboeken

Opnieuw schreeuwen ze om de sterke man

Met slogans, zo mooi

Maar uiteindelijk is er alleen maar bloed en tranen

Het mag ons niet meer overkomen

Ons hoofd en onze geest verliezen

Niet weer - want we zeggen stop

We willen jou en je geweld niet

Ze profiteren van al onze frustraties in het leven

Voor hun destructiviteit

Haar vervelende kleine ogen glinsteren wild

Van blinde haat

Ja, dat past in het Duitse plaatje

Het mag ons niet meer overkomen

Ons hoofd en onze geest verliezen

Niet weer - want we zeggen stop

We willen jou en je geweld niet