Mo Mary - Harry Belafonte

Out on the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.

Out on the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.

Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, my beloved.

On the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.

And like the blue gentian gleaming,

On the hillside by the sheiling.

Purple blue in the sunlight are the eyes of my Mary.

Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, my beloved.

On the hillside, by the sheiling, Mo Mary, my beloved.

Notes on scottish words:

sheiling=meadow,

lennan=sweetheart

gentian=an herb, with blue flowers

Buiten op de heuvel, bij de sheiling, Mo Mary, mijn geliefde.

Buiten op de heuvel, bij de sheiling, Mo Mary, mijn geliefde.

Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, mijn geliefde.

Op de heuvel, bij de sheiling, Mo Mary, mijn geliefde.

En zoals de blauwe gentiaan glimmend,

Op de heuvel bij de sheiling.

Paarsblauw in het zonlicht zijn de ogen van mijn Maria.

Mo Mary, mo lennan, Mo Mary, mijn geliefde.

Op de heuvel, bij de sheiling, Mo Mary, mijn geliefde.

Opmerkingen over schotse woorden:

sheiling=weide,

lennan=liefje

gentiaan = een kruid, met blauwe bloemen