Man Plaba - Harry Belafonte

When I was a lad of three-foot-three

Certain questions occurred to me

So I asked me father quite seriously

To tell me the story 'bout the bird and bee

He stammered and he stuttered pathetically

And this is what he said to me

He said, «The woman piaba and the man piaba

And the Ton Ton call baka lemon grass

The lily root, gully root, belly root uhmm

And the famous grandy scratch scratch

It was clear as mud but it covered the ground

And the confusion made the brain go 'round

I went and ask a good friend of mine

Known to the world as Albert Einstein

He said «Son, from the beginning of time and creativity

There existed the force of relativity

Pi r square and a minus ten means a routine only when

The solar system in one light year

Make the Hayden planetarium disappear

So if Mt Everest doesn’t move

I am positive that it will prove

That the woman piaba and the man piaba

And the Ton Ton call baka lemon grass

The lily root, gully root, belly root uhmm

And the famous grandy scratch scratch

It was clear as mud but it covered the ground

And the confusion made the brain go 'round

I grabbed a boat and went abroad

In Baden Baden asked Sigmund Freud

He said «Son, from your sad face remove the grouch

Put the body down up on the couch

I can see from your frustration a neurotic sublimation

Hey love and hate is psychosomatic

Your Rorsach shows that you’re a peri pathetic

It all started with a broken sibling

In the words of the famous Rudyard Kipling

That the woman piaba and the man piaba

And the Ton Ton call baka lemon grass

The lily root, gully root, belly root uhmm

And the famous grandy scratch scratch

Well I traveled far and I traveled wide

And I don’t even have me self a bride

All the great men upon this earth

Have confused me since my birth

I’ve been over land and been over sea

Trying to find answer 'bout the bird and bee

But now that I am ninety three

I don’t give a darn you see

If the woman piaba and the man piaba

And the Ton Ton call baka lemon grass

The lily root, gully root, belly root uhmm

And the famous grandy scratch scratch

Toen ik een jongen van drie meter drie was?

Bepaalde vragen kwamen bij me op

Dus ik vroeg het me vader heel serieus

Om me het verhaal te vertellen 'bout the bird and bee'

Hij stamelde en hij stotterde zielig

En dit is wat hij tegen me zei

Hij zei: «De vrouw piaba en de man piaba

En de Ton Ton noemt baka citroengras

De leliewortel, geulwortel, buikwortel uhmm

En de beroemde grote kraskras

Het was zo helder als modder, maar het bedekte de grond

En de verwarring deed de hersenen ronddraaien

Ik ging en vroeg een goede vriend van mij

In de wereld bekend als Albert Einstein

Hij zei: "Zoon, vanaf het begin van de tijd en creativiteit"

Er bestond de kracht van relativiteit

Pi-r-vierkant en een min tien betekent alleen een routine als:

Het zonnestelsel in één lichtjaar

Laat het Hayden-planetarium verdwijnen

Dus als de Mount Everest niet beweegt

Ik ben positief dat het zal bewijzen

Dat de vrouw piaba en de man piaba

En de Ton Ton noemt baka citroengras

De leliewortel, geulwortel, buikwortel uhmm

En de beroemde grote kraskras

Het was zo helder als modder, maar het bedekte de grond

En de verwarring deed de hersenen ronddraaien

Ik pakte een boot en ging naar het buitenland

In Baden vroeg Baden Sigmund Freud

Hij zei: "Zoon, verwijder de mopperaar van je droevige gezicht"

Leg het lichaam op de bank

Ik zie aan je frustratie een neurotische sublimatie

Hey liefde en haat is psychosomatisch

Je Rorsach laat zien dat je een peri pathetisch bent

Het begon allemaal met een gebroken broer of zus

In de woorden van de beroemde Rudyard Kipling

Dat de vrouw piaba en de man piaba

En de Ton Ton noemt baka citroengras

De leliewortel, geulwortel, buikwortel uhmm

En de beroemde grote kraskras

Nou, ik heb ver gereisd en ik heb veel gereisd

En ik heb niet eens zelf een bruid

Alle grote mannen op deze aarde

Heb me sinds mijn geboorte in de war gebracht

Ik ben over land geweest en over zee geweest

Ik probeer een antwoord te vinden over de vogel en de bij

Maar nu ik drieënnegentig ben

Het kan me niet schelen, zie je?

Als de vrouw piaba en de man piaba

En de Ton Ton noemt baka citroengras

De leliewortel, geulwortel, buikwortel uhmm

En de beroemde grote kraskras