Cruel War - Harry Belafonte

Oh the cruel war is raging

Your daddy must fight

And I know I will miss you

From morning till night

You cannot go with me

It grieves my heart so

You cannot go with me

Oh no my son no

For your waist is to slender

Your fingers to small

And your cheeks are to tender

To take the cannon-ball

They will give me shiny medals

They’ll call «the killing brave»

But I’d rather hold my darling son

Then fill a thousand graves

Oh de wrede oorlog woedt

Je vader moet vechten

En ik weet dat ik je zal missen

Van 's ochtends tot' s avonds

Je kunt niet met me meegaan

Het doet me zo'n verdriet

Je kunt niet met me meegaan

Oh nee mijn zoon nee

Want je taille is te slank

Je vingers te klein

En je wangen zijn zacht

Om de kanonskogel te pakken

Ze zullen me glanzende medailles geven

Ze zullen «de dappere doden» noemen

Maar ik hou liever mijn lieve zoon vast

Vul dan duizend graven