A Corn in the Meadow - Harry Belafonte

Acorn in the meadow, Meadow filled with sun

Sun is shining warm on the meadow.

Tree begun

Baby in the cradle, Cradle filled with love

Mama smiling warm on the cradle from above

Someday my baby be a giant man

Trees stretch clear up to the sky

Me all rest in the shade of it

Rest in the roots when I die

Oh Lord I pray you help me

Help me make him good

Never make me sorry that he was born

I can see it me in the shade of the acorn tree

He and his woman sitting side of me

And maybe my baby with an acorn of his own

Eikel in de wei, Weide vol zon

De zon schijnt warm op de wei.

Boom begonnen

Baby in de wieg, wieg gevuld met liefde

Mama lacht warm op de wieg van bovenaf

Op een dag wordt mijn baby een gigantische man

Bomen strekken zich uit tot aan de hemel

Ik rust allemaal in de schaduw ervan

Rust in de wortels als ik sterf

Oh Heer, ik bid dat u me helpt

Help me om hem goed te maken

Laat me nooit spijt hebben dat hij is geboren

Ik zie het in de schaduw van de eikelboom

Hij en zijn vrouw zitten naast me

En misschien mijn baby met een eigen eikel