Hieronder staat de songtekst van het nummer Große Träume , artiest - Hanybal, Gzuz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Hanybal, Gzuz
Wir hatten so große Träume, doch mussten einsehen
Das Leben besteht nicht nur aus Freude
Es gibt Up´s und Down´s, wir wachsen auf
Rasten aus, fast wie im Traum
Irgendwann kommt der Tag, andem du merkst, das Leben ist hart
Auf einmal überall Drama, wir sind jetzt erwachsen, die gute Zeit war ma´
Halt dich fest es geht so schnell
Gib gut Acht auf die Stromschellen, mein Braha
Das Leben ist kein Hotel, du musst dich selber um alles kümmern
Bevor du vom Boot fällst
Bleib am Ball, aber halt ihn flach
Immer dran glauben, das irgendwann schon alles klappt
Und wenn du dir denkst, «ich halt jetzt an»
Nimm´ dein inneren Schweinehund und knall ihn ab!
Wir hatten so große Träume und guck, wir machen alle davon wahr!
Verkauf Hoffnung in Beuteln und spuck jede Woche ein paar Bars
Wir hatten so große Träume und guck, das Ziel ist so nah!
Ich bring´ mein Stoff an die Leute, ich hab noch so große Träume!
Mama sagt, ich hätt die falschen Ideale gehabt
Hing jeden Tag nur im Park
Bargeld und Schnaps auf der Jagd nach dem Schnapp
Ich hatt wahnsinnig Spaß auf dem Pfad Richtung Knast
Ich sag nicht mach das, ich sag nicht mach jenes
Im Endeffekt ist mir scheißegal wie du’s regelst
Handel und red nicht, andernfalls wird es
Ganz schnell mal eklig, Pumpaction-Fetisch
Mal ganz im Ernst, im Leben musst du dich entscheiden
Und hast du dich entschieden, dann musst du Treue zeigen
Keine Neuigkeiten an den Feind bringen
Und ist der Scheiß am brennen, bisschen reingehen
Aber ich will dir nix einreden
Lass dich nicht kleinkriegen, mach mal dein Ding
Wenn das Abitur winkt, hast du mein´ Segen
Doch für mich gibt es nur ein´ Sinn — 187
Wir hatten so große Träume und guck, wir machen alle davon wahr!
Verkauf Hoffnung in Beuteln und spuck jede Woche ein paar Bars
Wir hatten so große Träume und guck, das Ziel ist so nah!
Ich bring´ mein Stoff an die Leute, ich hab noch so große Träume!
We hadden zulke grote dromen, maar we moesten het onder ogen zien
Het leven draait niet alleen om vreugde
Er zijn ups en downs, we groeien op
Rusten, bijna als in een droom
Er komt een dag dat je je realiseert dat het leven moeilijk is
Plotseling overal drama, we zijn nu volwassen, de goede tijden waren voorbij
Hou je vast het gaat zo snel
Zorg goed voor de elektriciteitsklemmen, mijn Braha
Het leven is geen hotel, je moet alles zelf regelen
Voordat je van de boot valt
Blijf bij de bal, maar houd het plat
Geloof altijd dat op een dag alles zal lukken
En als je denkt: "Ik stop nu"
Neem je innerlijke klootzak en schiet hem neer!
We hadden zulke grote dromen en kijk, we maken ze allemaal waar!
Verkoop hoop in zakjes en spuug elke week een paar repen uit
We hadden zulke grote dromen en kijk, het doel is zo dichtbij!
Ik breng mijn spullen naar de mensen, ik heb nog zulke grote dromen!
Mam zegt dat ik de verkeerde idealen had
Gewoon elke dag in het park rondhangen
Contant geld en schnaps op jacht naar de schnaps
Ik heb het fantastisch gehad op weg naar de gevangenis
Ik zeg niet doe dat, ik zeg niet doe dat
Uiteindelijk kan het me geen reet schelen hoe je het doet
Handel niet en praat niet, anders zal het gebeuren
Zeer snel walgelijke, pompactie-fetisj
Serieus, in het leven moet je een beslissing nemen
En als je eenmaal je beslissing hebt genomen, moet je loyaliteit tonen
Breng geen nieuws naar de vijand
En als de stront brandt, ga er dan een beetje in
Maar ik wil je niets vertellen
Laat je er niet door naar beneden halen, doe je ding
Als de Abitur wenkt, heb je mijn zegen
Maar voor mij is er maar één betekenis - 187
We hadden zulke grote dromen en kijk, we maken ze allemaal waar!
Verkoop hoop in zakjes en spuug elke week een paar repen uit
We hadden zulke grote dromen en kijk, het doel is zo dichtbij!
Ik breng mijn spullen naar de mensen, ik heb nog zulke grote dromen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt