Kiss Goodbye - Hans Zimmer

KOKIA — time to say goodbye

作詞:KOKIA

作曲:KOKIA

編曲:中西亮輔

避けることのできない 別れという場面が

その度に私を 強くしてゆく

あの日出逢えなければ あなたを知らなかった

当たり前だけれど そんな偶然が嬉しいの

もう行かなくちゃ time to say goodbye

1番の笑顔で

別れの数だけ強くなってゆく

瞳を閉じて いつでも会える

あたたかな想い出 いつまでも胸の中

純粋な気持ちを 思い出させてくれた笑顔

最後はkissで time to say goodbye

ありがとうを込めて

出逢えてよかった またいつか会える

忘れないように 抱きしめあって

離れても前よりも あなた一緒に居るから

今 私 前向いて 歩き出せるよ

別れの数だけ強くなってゆく

瞳を閉じて いつでも会える

最後はkissで time to say goodbye

おわり

KOKIA — tijd om afscheid te nemen

Tekst: KOKIA

Componist: KOKIA

Arrangement: Ryosuke Nakanishi

Het toneel van onvermijdelijk afscheid

Ik zal me elke keer sterken

Ik kende je niet als ik die dag niet kon ontmoeten

Het is natuurlijk, maar ik ben blij met zo'n toeval

Ik moet nu gaan, tijd om afscheid te nemen

Met de eerste glimlach

Het wordt sterker door het aantal afscheid

Sluit je ogen en ontmoet elkaar op elk moment

Warme herinneringen voor altijd in mijn hart

Een glimlach die me aan pure gevoelens deed denken

De laatste is kus tijd om afscheid te nemen

Met dank

Ik ben blij dat ik je ooit weer heb ontmoet

Omhels elkaar om niet te vergeten

Zelfs als je weg bent, ben je meer bij je dan voorheen

Nu kan ik vooruit lopen

Het wordt sterker door het aantal afscheid

Sluit je ogen en ontmoet elkaar op elk moment

De laatste is kus tijd om afscheid te nemen

Einde