Mi-e teamă - Hanna
С переводом

Mi-e teamă - Hanna

Год
2003
Язык
`Roemeense`
Длительность
226930

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mi-e teamă , artiest - Hanna met vertaling

Tekst van het liedje " Mi-e teamă "

Originele tekst met vertaling

Mi-e teamă

Hanna

Оригинальный текст

Atatea pasiuni au tashit brusc intre noi

Chiar in anotimpu cu racoroase ploi

Oare cat am sa raman langa tine

Tu esti samburele vietii pt mine.

Nu stiu cum suna

Dar fericirea mea consta in a fi impreuna

Cu fiinta unica pentru mine

Dar cateodata mi-e teama de blandetea ascunsa in tine

Mi-e teama ca vor exista lucruri peste care n-ai sa poti sa treci

Ma intreb oare ce gasesti in ochii mei reci

In cuvintele mele gasesti vreun gram de iubire

Atata timp cat oferi dragostea ta, care si-n inima mea se sadeste

N-ar trebui sa-ti fie teama, iubesti pe cine te iubeste

Tu fii torta, care aprinzi aceasta iubire

Tu fii forta, care m-ar putea lansa intr-o prabusire

Sa-ti rezist nu mai am putere

Acum tu domini din toate punctele de vedere

Pentru ca lucrurile s-au petrecut si s-au format

Cu atata rapiditate, incat m-au dezarmat

Reushesc des sa te supar shi-mi pare rau

Acum chiar am facut o pasiune pentru sufletul tau

Shtii bineЂ¦ Am o slabiciune pentru tine

Timpul treceЂ¦Sentimentele devin tot mai puternice

Suntem tot amandoi,

Chiar daca nu exista o potrivire temperamentala intre noi

Acum imi poate frange inima o singura fiintza

Shtiu cateodata vorbele mele itzi pricinuie suferintza

Shi nu din cauza minciunii, ci din simplul fapt

Ca imi culeg cuvintele din versiunea mea asupra lumii

Imi place sa simt pe obraz buzele tale

Imi place ca luminezi cu ochii tai a noastra cale

Imi place ca ne intzelegem doar din priviri

Dar mi-e teama ca ai sa ma lashi sa traiesc din amintiri

Nu vreau sa gandesc asha departe

Singur dragostea am cunoscut-o in parte

Cu tine am cunoscut-o deplin

Aceleashi ganduri mi le-ai impartashit shi tu

In cele 33 de randuri

Pe care nu ma satur sa le citesc

Acum oare mai crezi ca sunt incapabil sa iubesc?

Sa Їubesc Ђ¦

Перевод песни

Zoveel passies sloegen plotseling tussen ons in

Zelfs in het regenseizoen

Hoe lang blijf ik bij je?

Jij bent het zaad van het leven voor mij.

Ik weet niet hoe het klinkt

Maar mijn geluk ligt in het samen zijn

Met een uniek wezen voor mij

Maar soms ben ik bang voor de zachtheid die in jou verborgen is

Ik ben bang dat er dingen zullen zijn waar je niet overheen kunt komen

Ik vraag me af wat je in mijn koude ogen vindt

In mijn woorden vind je een greintje liefde

Zolang je je liefde aanbiedt, die in mijn hart is geplant

Je moet niet bang zijn, je houdt van wie van je houdt

Jij bent de fakkel die deze liefde ontsteekt

Jij bent de kracht die me in een crash kan gooien

Ik kan je niet meer uitstaan

Nu domineer je op elke manier

Omdat er dingen gebeurden en ze vormden

Zo snel dat ze me hebben ontwapend

Ik ben vaak boos en sorry

Nu heb ik een passie voor je ziel

Weet je, ik heb een zwak voor je

De tijd verstrijkt. Gevoelens worden sterker

We zijn allebei,

Zelfs als er geen temperamentvolle match tussen ons is

Nu kan er maar één wezen mijn hart breken

Ik weet dat mijn woorden soms lijden veroorzaken

En niet vanwege de leugen, maar vanwege het simpele feit

Dat ik de woorden verzamel uit mijn versie van de wereld

Ik hou ervan om je lippen op mijn wang te voelen

Ik vind het leuk dat je onze weg verlicht met je eigen ogen

Ik vind het leuk dat we elkaar alleen van gezicht begrijpen

Maar ik ben bang dat je me de herinneringen laat beleven

Zo ver wil ik niet denken

Ik kende liefde maar ten dele

Ik kende haar volledig bij jou

Je deelde dezelfde gedachten met mij

In de 33 rijen

Waar ik geen genoeg van kan krijgen om te lezen

Denk je nog steeds dat ik niet in staat ben lief te hebben?

Laten we er van houden

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt