65,000 Miles Later - Hangnail

Thinking back on summer weekends,

hanging out no need for reasons.

I recall Spot Drivein meetings,

3 a.m. and still were eating.

I make this promise and Ill keep it,

never will my friends I forfeit.

To all the ones who feel forgotten,

keep holding on to these words just said.

I understand and I dont blame you,

Ive been gone and youve been gone too.

Different place, so many places,

growing up just seems to’ve changed things.

Als ik terugdenk aan zomerse weekenden,

rondhangen zonder reden.

Ik herinner me Spot Drivein-vergaderingen,

3 uur en nog aan het eten.

Ik maak deze belofte en ik zal hem houden,

nooit zal ik mijn vrienden verbeurd verklaren.

Aan iedereen die zich vergeten voelt,

blijf vasthouden aan deze zojuist gezegde woorden.

Ik begrijp het en ik neem het je niet kwalijk,

Ik ben weg geweest en jij bent ook weg geweest.

Andere plaats, zoveel plaatsen,

opgroeien lijkt de dingen gewoon te hebben veranderd.