Gozashteh - Hamid Askari

وقتِ رفتنت از اینجا

تهِ چشمایِ تو حتی

ذره ای خواهش نبوده

تووی این رابطه ی تلخ

مطمئنم هر چی بوده

اسمش آرامش نبوده

اگه رو به راه نمیشم

اگه زخمم تازه مونده

من دلیلِ تازگشیم

فکرِ روزای گذشته

عین خودسوزیه اما

من حریفِ تو نمیشم

هنوز این حسِ وامونده

از اون رابطه جا مونده

چرا تنهام نمیذاری؟

چقد خسته ام این تکرار

من آلودت شدم انگار

درست عینِ یه بیماری

حسِ اون کسیو دارم

که همه براش غریبه ان

حسِ آدمِ اضافی …

بی تو از خونه میترسم

چی میدونی از کسی که

دلتو بهش ندادی

تو گذشتی و گذشتم

ولی باز گیرِ گذشته ام

فرقِ من با تو همینه

من با تنهایی میجنگم

تو ولی سرت شلوغه

فرقِ من با تو همینه

فرقِ من با تو همینه

هنوز این حسِ وامونده

از اون رابطه جا مونده

چرا تنهام نمیذاری؟

چقد خسته ام این تکرار

من آلودت شدم انگار

درست عینِ یه بیماری

Tijd om hier te vertrekken

Zelfs de onderkant van je ogen

Er was geen verzoek

Je zit in deze bittere relatie

Ik weet zeker dat wat er ook is gebeurd

Het heet geen vrede

Als ik niet op de weg sta

Als mijn wond nog vers is

Ik ben de reden voor onze innovatie

De gedachte aan het verleden

Het is hetzelfde als zelfverbranding

Ik zal niet je tegenstander zijn

Dit gevoel is er nog steeds

Overgebleven uit die relatie

Waarom laat je me niet met rust?

Ik ben zo moe van deze herhaling

Het is alsof ik met jou besmet ben

Net als een ziekte

Ik voel dat iemand

Iedereen is een vreemde voor hem

Het gevoel van een extra persoon...

Ik ben bang voor thuis zonder jou

Wat weet je over iemand die

Je hebt hem je hart niet gegeven

Jij bent geslaagd en ik ben geslaagd

Maar ik ben herstellende van het verleden

Dit is het verschil tussen mij en jou

Ik vecht met eenzaamheid

Maar je bent bezig

Dit is het verschil tussen mij en jou

Dit is het verschil tussen mij en jou

Dit gevoel is er nog steeds

Overgebleven uit die relatie

Waarom laat je me niet met rust?

Ik ben zo moe van deze herhaling

Het is alsof ik met jou besmet ben

Net als een ziekte