Ódn - Hamferð

The sky turns

Reveals the other side

The black hide

The rising

Raging fields of blue

Live anew

Amidst the waterstorm

The end will take its form

Once again

The arms of the sea

Embrace me

Disturbance

This is no warm embrace

Amidst the waterstorm

The end will take its form

Once again

I gaze in fear upon the tide

I close my eyes in prayer

(II)

Froysandi, goysandi alda

Skalt tú knúsa meg í nátt

Ræðsla mín túsundfaldað

Skalt tú svølgja far mítt rátt

Hálva lívið mítt havi eg livað her

Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð

Ongin dagur uttan bønarfund

Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund

Stari inn í deyðans kjaft

Froysandi, goysandi alda

Skalt tú knúsa meg í nátt

Ræðsla mín túsundfaldað

Skalt tú svølgja far mítt rátt

Hálva lívið mítt havi eg livað her

Og deyðin hevur hótt meg hvørja ferð

Ongin dagur uttan bønarfund

Kanst tú bjarga mær í hesi lagnustund

(III)

Eg vakni brátt

Sveimandi

Eyga festir seg at

Hvítnaðum kroppi

Ruggandi á skorpuni

Svinnur, søkkur

Eygu fyrr glógvandi, slóknað

Seinastu ferð

Seinastu ferð

De lucht draait

onthult de andere kant

De zwarte huid

De stijgende

Razende blauwe velden

Leef opnieuw

Midden in de waterstorm

Het einde zal zijn vorm aannemen

Alweer

De armen van de zee

Omhels mij

Verstoring

Dit is geen warme omhelzing

Midden in de waterstorm

Het einde zal zijn vorm aannemen

Alweer

Ik kijk in angst naar het getij

Ik sluit mijn ogen in gebed

(II)

Froysandi, goysandi alda

Wil je me vanavond knuffelen?

Mijn angsten vermenigvuldigden zich duizendvoudig

Je zult mijn rit recht inslikken

De helft van mijn leven heb ik een leger geleefd

En de dood heeft me elke reis achtervolgd

Geen dag zonder gebedsbijeenkomst

Weet jij hoe je een meisje snel kunt redden?

Staren in de mond van de doden

Froysandi, goysandi alda

Wil je me vanavond knuffelen?

Mijn angsten vermenigvuldigden zich duizendvoudig

Je zult mijn rit recht inslikken

De helft van mijn leven heb ik een leger geleefd

En de dood heeft me elke reis achtervolgd

Geen dag zonder gebedsbijeenkomst

Weet jij hoe je een meisje snel kunt redden?

(III)

Ik zal snel wakker worden

Zweven

Eyga hecht zich aan

gebleekt lichaam

Schudden op de korst

Svinnur, zinken

Oog eerder gloeiend, gedoofd

Laatste reis

Laatste reis