Gürkan - Haluk Levent

Her akşam bir yıldız bulurum gökyüzünde

Yitip gidenleri sorar dururum kendime

Şafak hala doğmadı mı bu karanlık ne

Gürkan'ım ner’desin ner’de?

Sahipsiz bir dünyanın bekçileri miyiz?

Kim vurdu bilinmez suskun askerler miyiz?

Komutanlara sorsak cevap alabilir miyiz?

Söyle bana Türkiye

Derelere, tepelere

Asker olmuş İzmir’e (İzmir'e)

Annem sorar «Oğlum ner’de?»

Söyle bana Türkiye

Derelere, tepeler

Asker olmuş İzmir’e (İzmir'e)

Annm sorar «Oğlum ner’de?»

Söyle bana Türkiye

Geri dönüşü olmayan yokluğun

Of hasretin oldu arkadaşım

Ama bitmiyor yarım kalmışlığım

Yesem de gülsem de hep bir yanım eksik

Bizden koparıldığın gün mildaım oldu

Zaman durdu sanki

Gürkan'dan önce, Gürkan'dan sonra oldu tüm zamanlarım

Seni görmeden sevmeyi

Seni duymadan konuşmayı öğrendim

Ama şehidim sensiz yaşamayı öğrenemedim

Aslında biliyor musun

Onlar seninle beraber beni de öldürdüler

Yaşayan ölü oldum bedenimde

Yanıldılar, yanıldılar

Sen hala yaşıyorsun

Bende bizde

Elke avond vind ik een ster aan de hemel

Ik blijf mezelf afvragen over degenen die er niet meer zijn

Is de dageraad nog niet opgekomen, wat is deze duisternis?

Mijn Gürkan, waar ben je?

Zijn wij bewakers van een verlaten wereld?

Wie schoot, zijn wij stille soldaten?

Kunnen we een antwoord krijgen als we het de commandanten vragen?

Vertel me Turkije

Beken, heuvels

Soldaat naar Izmir (Izmir)

Mijn moeder vraagt: "Waar is mijn zoon?"

Vertel me Turkije

kreken, heuvels

Soldaat naar Izmir (Izmir)

Annm vraagt: "Waar is mijn zoon?"

Vertel me Turkije

van onomkeerbare afwezigheid

Oh, je hebt verlangd, mijn vriend

Maar het is nog niet voorbij, mijn onvolledigheid

Zelfs als ik lach of lach, er ontbreekt altijd een deel van mij

De dag dat je van ons werd weggenomen was een mijlpaal

Het is alsof de tijd heeft stilgestaan

Al mijn tijd was voor Gürkan, na Gürkan

om lief te hebben zonder je te zien

Ik leerde spreken zonder je te horen

Maar mijn martelaar, ik kon niet leren leven zonder jou

weet je eigenlijk?

Ze hebben mij samen met jou vermoord

Ik heb dood geleefd in mijn lichaam

Ze hadden het mis, ze hadden het mis

je bent nog in leven

ik ook