Hieronder staat de songtekst van het nummer Cumartesi (Şiir) - Bu Şehir , artiest - Haluk Levent met vertaling
Originele tekst met vertaling
Haluk Levent
Gittiğin yer bakışların kadar uzak olmasa gelirdim
Dön dön diye bilmek için
Ayrılık bu işte sende sanki farklı mı zaman
Bildiğin sonbahar bu aynı rüzgar aynı hazan
Şimdi yaralı olsa da o düşe anlam katan
Bizdik bizdik ikimizdik
Bugün burada cumartesi
Ben senin saçlarını suçlar bakışlarını
Geveze susmalarını bile özledim
Bugün orada da cumartesi mi?
Sen de beni benim gibi özledin mi?
Aynalardan kaçarken özlenmeyi beklemek
Ne kadar acı ne kadar komik ve ne kadar bana ait
Değil mi?
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Acıyı çıkar yüzümden gül, gülmene al beni
Korkuyorum sev beni
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Sev beni tut bırakma tutunamadım hayata
Yalnızlık tak etti oğlum çok uzakta
Acıyı çıkar yüzümden gül, gülmene al beni
Korkuyorum, seversen geçer mi?
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Bu şehir çılgın bu şehir artık bir deli
Bu şehir çıkmış çileden ben seni görmeyeli
Ik zou komen als de plaats waar je heen gaat niet zo ver was als je blik
Om te weten wanneer je terug moet komen
Scheiden is voor jou anders in deze baan
Dit is de herfst weet je, dezelfde wind, dezelfde hazan
Ook al is hij nu gewond, hij geeft betekenis aan die droom.
wij waren het, wij waren met z'n tweeën
het is hier zaterdag
Ik geef je haar de schuld, je uiterlijk
Ik mis zelfs hun kletsende stiltes
Is het daar ook zaterdag?
Heb je me gemist zoals ik?
Wachten om gemist te worden terwijl je spiegels vermijdt
Hoe pijnlijk, hoe grappig en hoeveel het van mij is
Is het niet?
Houd van me, houd me vast, laat niet los Ik kon het leven niet vasthouden
Eenzaamheid heeft mijn zoon te ver weg gedragen
Houd van me, houd me vast, laat niet los Ik kon het leven niet vasthouden
Eenzaamheid heeft mijn zoon te ver weg gedragen
Haal de pijn uit mijn gezicht, lach, breng me naar jouw lach
Ik ben bang van me te houden
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Houd van me, houd me vast, laat niet los Ik kon het leven niet vasthouden
Eenzaamheid heeft mijn zoon te ver weg gedragen
Haal de pijn uit mijn gezicht, lach, breng me naar jouw lach
Ik ben bang, zal het voorbijgaan als je ervan houdt?
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Deze stad is gek Deze stad is nu gek
Deze stad is gek geworden sinds ik je niet meer heb gezien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt