Duma - Hades

Ej!

Tu każdy dzień wygląda tak samo,

próbujemy podbudować swoją tożsamość,

«dzień dobry." — «dobranoc."nic z tego,

kiedy dziś rano jest gorsze od wczorajszego,

na ulicach pierdolnik, w domach przemoc,

niby wszyscy wolni, ale co z tego,

wtopieni w beton patrzymy w niebo,

dzień kończy się szybciej niż baterie w stereo,

prawo na lewo obok reszta na odwrót,

jaram drzewo przymykam oko żeby widzieć kontur,

powiesz mi weź się odmul, powiem Ci weź se odpuść,

od lat robię to po prostu dla sportu,

w mieście drapaczy i projektów z cementu,

dzieci widzą centrum stojąc na dachu z azbestu,

się nie przejmuj, jeden z dziesięciu to wygra,

ale któryś będzie miał to zapłonie iskra.

Bądź dumny

mówię to do siebie codziennie

wierze, że Ty też

raz jest lepiej raz gorzej

trzeba stać przy swoim słowie

my mamy tą pewność

że zostawiamy coś po sobie.

Zawsze żyłem po swojemu,

co nigdy nie było łatwe,

twardy charakter w końcu urodzony na żelaznej fartem,

mam po matce bunt po ojcu, pasję

na resztę brak słów pierdolony ból doświadczeń,

w miejskim bagnie nie pachnie różami,

śmierdzi brudnym asfaltem i złymi wspomnieniami,

nic nie poradzisz, widać Bóg tak chciał,

zło konieczne które mnie nakarmił,

po to bym wstał,

sam doszedłem tu jak VNM,

miałem dziewięciu kumpli, trzech zaćpało się helem,

dwóch ma dziś pracę i beemę,

pozostałych czterech czasami widzę ich pod sklepem,

tak to jest gdy na nogach masz cement,

i ktoś chce żebyś z nim popływał w basenie,

weź to do siebie ale najpierw skumaj,

przecież nie wyjdziesz stąd tak jak Thruman — Duma!

Bądź dumny

mówię to do siebie codziennie

wierze, że Ty też

raz jest lepiej raz gorzej

trzeba stać przy swoim słowie

my mamy tą pewność, że zostawiamy coś po sobie.

Hoi!

Hier ziet elke dag er hetzelfde uit

we proberen onze identiteit op te bouwen,

"Goedemorgen Goedenacht."

wanneer deze ochtend erger is dan gisteren

op straat, een klootzak, geweld thuis,

alsof iedereen vrij is, maar wat dan nog,

ondergedompeld in beton, kijken we naar de lucht,

de dag eindigt sneller dan de batterijen in de stereo,

rechts naar links naast de rest vice versa,

Ik rook een boom, ik knijp een oogje dicht om de contour te zien,

je zegt me een klap te nemen, ik zal je vertellen, laat het gaan,

Ik doe het al jaren alleen voor de sport,

in de stad van wolkenkrabbers en cementprojecten,

kinderen zien het centrum terwijl ze op een asbestdak staan,

maak je geen zorgen, één op de tien zal het winnen,

maar men zal een vonk hebben.

Wees trots

Ik zeg dit elke dag tegen mezelf

ik geloof dat jij dat ook doet

soms is het beter en soms is het slechter

je moet je aan je woord houden

we hebben deze zekerheid

dat we iets achterlaten.

Ik heb altijd op mijn manier geleefd

wat nooit gemakkelijk is geweest

een stoer karakter, eindelijk geboren op een ijzeren schoot,

Ik heb een opstand na mijn moeder, een passie

voor de rest, geen woorden, de verdomde pijn van ervaringen,

in het stadsmoeras ruikt het niet naar rozen,

het ruikt naar vuil asfalt en slechte herinneringen,

je kunt er niets aan doen, je ziet dat God het meende

het noodzakelijke kwaad dat mij voedde,

zodat ik zou opstaan

Ik kwam hier zelf als VNM,

Ik had negen vrienden, drie waren hoog op helium

twee hebben een baan en een beema vandaag,

de andere vier zie ik ze soms voor de winkel staan,

zo is het als je cement aan je voeten hebt,

en iemand wil dat je met hem in het zwembad zwemt

vat het persoonlijk op, maar zorg dat je het eerst krijgt

je zult deze plek tenslotte niet verlaten zoals Thruman - Pride!

Wees trots

Ik zeg dit elke dag tegen mezelf

ik geloof dat jij dat ook doet

soms is het beter en soms is het slechter

je moet je aan je woord houden

we zijn er zeker van dat we iets achterlaten.