Nta Dima - Habib Koite

Anh cho em ấm áp tuyệt vời

Anh cho em khoảnh khắc mỉn cười

Là những lúc vui buồn hạnh phúc

Là vòng tay nhớ nhớ thương thương

Em ra đi chẳng nói một lời

Mang cho anh tiếc nuối một đời

Làm nước mắt đêm buồn hiu hắt

Làm hằn sâu vết thương đáy lòng

Vì anh yêu người như thế

Anh sẽ luôn yêu người mãi thế

Dẫu có đau đớn nhiều

Dẫu có nước mắt nhiều

Thì anh vẫn yêu suốt đời

Giờ em đâu cần anh nữa

Em đã quên muôn ngàn lời hứa

Anh nhớ em rất nhiều

Anh ước mong mỗi chiều

Nhìn thấy người anh thương yêu

Anh cho em ấm áp tuyệt vời

Em cho anh nỗi nhớ một đời

Ừ cơn gió mi về nơi đâu

Gửi thay ta đến em ngàn lời./

Je geeft me veel warmte

Ik geef je een lachmoment

Het is een tijd van geluk en verdriet

Het is een arm van herinneren en liefhebben

Em ra ging weg zonder een woord te zeggen

Geef me een leven vol spijt

Maak de nacht droevige tranen

Verdiep de wond in het hart

Omdat ik van zo iemand hou

Ik zal altijd van je houden

Ook al doet het veel pijn

Hoewel er veel tranen zijn

Dan hou ik nog steeds voor altijd van je

Nu heb ik je niet meer nodig

Ik vergat duizend beloften

ik mis je ontzettend

Ik wens elke middag

De persoon zien van wie je houdt

Je geeft me veel warmte

Je geeft me levenslange nostalgie

Ja, waar gaat je wind heen?

Stuur me duizend woorden voor jou./