You And Me - Henry Mancini

You and me

We’re the kind of people other people

Would like to be

Wandering free

We present the kind of picture

People are glad to see

Something I wanted to do all my life!

And we don’t care that tomorrow

Comes with no guarantee;

We’ve each other for company

And come what may

You and me, we’ll stay together

Me harmony

Okay

Year after year

Won’t we, my dear?

We’ll always be you and…

Walk this way

Taugh him everything he knows

Oh, I’ll get you for that!

Me!

That’s why he has so little left

You and me

Ta ra ra… very difficult step

Oh, yeah

This way please

Ta ra ra ra…

That was fun, now what do we do?

May I?

Oh, such a fuss

Wandering free

Sorry about that

Ta ra ra ra…

You got us into this, you get us out

I’d be delighted

And we don’t care that tomorrow

Comes with no guarantee;

You’re leading again

Oh, I’m sorry!

We’ve each other for company

And come what may

You and--oh my god, look at that!

You and me, we’ll stay together

Year after year

Won’t we, my dear?

We’ll always be you and me

We’ll always be you and me!

Jij en ik

Wij zijn het soort mensen dat andere mensen zijn

Zou graag willen zijn

vrij ronddwalen

We presenteren het soort foto

Mensen zijn blij om te zien

Iets wat ik mijn hele leven al wilde doen!

En dat maakt ons niet uit morgen

Wordt geleverd zonder garantie;

We hebben elkaar als gezelschap

En wat er ook moge komen

Jij en ik, we blijven bij elkaar

Ik harmonie

Oké

Jaar na jaar

Zullen we dat niet doen, lieverd?

We zullen altijd jou zijn en...

Loop deze kant op

Leer hem alles wat hij weet

Oh, daar krijg ik je voor!

Mij!

Daarom heeft hij zo weinig over

Jij en ik

Ta ra ra... zeer moeilijke stap

O ja

Deze kant op alsjeblieft

Ta ra ra ra…

Dat was leuk, wat doen we nu?

Mag ik?

Oh, wat een gedoe

vrij ronddwalen

Sorry daarvoor

Ta ra ra ra…

Je hebt ons hierin geholpen, jij hebt ons eruit gehaald

Ik zou blij zijn

En dat maakt ons niet uit morgen

Wordt geleverd zonder garantie;

Je leidt weer

Oh het spijt me!

We hebben elkaar als gezelschap

En wat er ook moge komen

Jij en - oh mijn god, kijk daar eens naar!

Jij en ik, we blijven bij elkaar

Jaar na jaar

Zullen we dat niet doen, lieverd?

We zullen altijd jij en ik zijn

We zullen altijd jij en ik zijn!