Hieronder staat de songtekst van het nummer Guck mich um , artiest - Gzuz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gzuz
Was ist das für ein System, in dem wir leben
Die Suche nach der Ethik vergebens
Politiker reden von Bildungspaketen (bla bla)
Kann nichts sehen, außer Missgunst und Elend (ja)
Ihr habt eure Ideale verkauft
Tut mir leid, wer heute an die Nachrichten glaubt (tzeh)
Ich glaube an mich selbst und das, was ich seh' (ja)
Ich glaub', dass die Welt sich bald nicht mehr dreht
Denn der Mensch allein ist des Menschens Feind
Ich würde gern vernein’n, ein Mensch zu sein
25 Jahre in der Scheiße gewühlt
Mein Empathiegefühl: leicht unterkühlt
Ihr labert und labert und nix wird passier’n
Macht eure Arbeit und fickt mein Gehirn
Komm', mach mal so weiter und guck', was passiert
Ihr subventioniert bis der Druck explodiert (boom)
Guck mich um und seh' glasklar, Fata Morgana
Doch warum sollt' ich nicht zuseh’n?
Guck nicht weit und seh' Drama, Hakuna Matata
Denn irgendwie wird’s schon gut geh’n
Guck mich um und seh' glasklar, Fata Morgana
Doch warum sollt' ich nicht zuseh’n?
Guck nicht weit und seh' Drama, Hakuna Matata
Denn irgendwie wird’s schon gut geh’n
Das ist die Wahrheit, Digga, warum sollt' ich untertreiben?
(he?)
Der eine frisst sich fett, die andern werden Hunger leiden (tzeh)
Es sind dunkle Zeiten, viele müssen hungrig bleiben (ja)
Kapital, alles für die bunten Scheinchen (bling)
Jeder buckelt, aber keiner auf 'nem grünen Zweig (nä)
Ist 'ne Krisenzeit, wenn’s nur für die Miete reicht
Alle drücken ab, aber was kommt zurück?
(he?)
Fünf Euro Nachtschicht, ich mach' da nicht mit!
(nö)
Sie leben auf Facebook für Selfies und Duckface (tzeh)
Süchtig nach Updates, völlig abgespact
Eltern versagen, die Werte verschoben (ja)
Kinder werden Schlampen und ernähr'n sich von Drogen
Zulange an das Gute in den Menschen geglaubt (tzeh)
Aber jetzt bin ich schlau und hab’s endlich durchschaut
Sie kämpfen um ihr Leben, doch nicht einer gewinnt
Stell dir vor, es ist Krieg, aber keiner geht hin!
(bam!)
Guck mich um und seh' glasklar, Fata Morgana
Doch warum sollt' ich nicht zuseh’n?
Guck nicht weit und seh' Drama, Hakuna Matata
Denn irgendwie wird’s schon gut geh’n
Guck mich um und seh' glasklar, Fata Morgana
Doch warum sollt' ich nicht zuseh’n?
Guck nicht weit und seh' Drama, Hakuna Matata
Denn irgendwie wird’s schon gut geh’n
Und solang sich diese Welt noch dreht (hey!)
Ist sich jeder selbst am nächsten (ho!)
Und solang sich diese Welt noch dreht (hey!)
Ist sich jeder selbst am nächsten
In wat voor systeem leven we?
De zoektocht naar ethiek tevergeefs
Politici praten over onderwijspakketten (bla bla)
Kan niets anders zien dan jaloezie en ellende (ja)
Je hebt je idealen verkocht
Het spijt me wie vandaag in het nieuws gelooft (tzeh)
Ik geloof in mezelf en wat ik zie (ja)
Ik geloof dat de wereld snel zal stoppen met draaien
Want alleen de mens is de vijand van de mens
Ik zou willen ontkennen dat ik een mens ben
25 jaar in de stront gedumpt
Mijn gevoel van empathie: licht onderkoeld
Je brabbelt en brabbelt en er gebeurt niets
Doe je werk en neuk mijn hersens
Kom op, ga zo door en kijk wat er gebeurt
Je subsidieert totdat de druk explodeert (boem)
Kijk om je heen en zie kristalhelder, Fata Morgana
Maar waarom zou ik niet kijken?
Kijk niet ver en zie drama, Hakuna Matata
Want op de een of andere manier komt het wel goed
Kijk om je heen en zie kristalhelder, Fata Morgana
Maar waarom zou ik niet kijken?
Kijk niet ver en zie drama, Hakuna Matata
Want op de een of andere manier komt het wel goed
Dat is de waarheid, Digga, waarom zou ik onderschatten?
(Hallo?)
De een eet zichzelf dik op, de ander zal verhongeren (tzeh)
Het zijn donkere tijden, velen moeten hongerig blijven (ja)
Kapitaal, alles voor de gekleurde biljetten (bling)
Iedereen geld, maar niemand op een groene tak (na)
Het is een tijd van crisis waarin het alleen genoeg is voor de huur
Iedereen haalt de trekker over, maar wat komt er terug?
(Hallo?)
Vijf euro nachtdienst, ik doe het niet!
(Nee)
Ze leven op Facebook voor selfies en duckface (tzeh)
Verslaafd aan updates, volledig gespreid
Ouders falen, de waarden verschoven (ja)
Kinderen worden sletten en leven van drugs
Te lang geloofd in het goede in mensen (tzeh)
Maar nu ben ik slim en heb ik het eindelijk door
Ze vechten voor hun leven, maar niemand wint
Stel je voor dat het oorlog is, maar niemand gaat!
(Bam!)
Kijk om je heen en zie kristalhelder, Fata Morgana
Maar waarom zou ik niet kijken?
Kijk niet ver en zie drama, Hakuna Matata
Want op de een of andere manier komt het wel goed
Kijk om je heen en zie kristalhelder, Fata Morgana
Maar waarom zou ik niet kijken?
Kijk niet ver en zie drama, Hakuna Matata
Want op de een of andere manier komt het wel goed
En terwijl deze wereld nog steeds draait (hey!)
Is iedereen het dichtst bij zichzelf (ho!)
En terwijl deze wereld nog steeds draait (hey!)
Is iedereen het dichtst bij zichzelf?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt