Cad Goddeu - Gwydion

I have travelled, the earth

I wondered, I encircled

I slept in a hundred islands

I have dwelt in one hundred forts

Is God in human image made birth?

There was a calling on the Creator

Until when the eternal should deliver

The gates roll back, far within

People were made, remade and made again

By the exhumed hearts, the trmbling men

The Lord answerd them

Through language and elements

Take the forms for the principal trees

Arranging yourselves in battle array

Of sages, in the primitive world

Between the knees of kings

Scattering spears not keen

From heaven when came

With pain at his hand, traced

The blood of men, up to our waist

With my sword, spotted with blood

In the presence of kings, we judge!

Ik heb gereisd, de aarde

Ik vroeg me af, ik omsingelde

Ik sliep op honderd eilanden

Ik heb in honderd forten gewoond

Is God naar menselijk beeld geboren?

Er was een beroep op de Schepper

Tot wanneer de eeuwige zou moeten verlossen

De poorten rollen terug, ver naar binnen

Mensen werden gemaakt, opnieuw gemaakt en opnieuw gemaakt

Bij de opgegraven harten, de bevende mannen

De Heer antwoordde hen

Door taal en elementen

Neem de formulieren voor de belangrijkste bomen

Jezelf rangschikken in strijdarray

Van wijzen, in de primitieve wereld

Tussen de knieën van koningen

Verstrooiende speren niet scherp

Uit de hemel toen kwam

Met pijn aan zijn hand, getraceerd

Het bloed van mannen, tot aan onze taille

Met mijn zwaard, bevlekt met bloed

In aanwezigheid van koningen oordelen we!