You Should See Yourself - Gwen Verdon

Charity:

Man!

Man, oh, man!

Tst, tst, tst!

You should see yourself like tonight

You’re a hundred watt «elecatric"light.

You’re a blockbuster buster you got class

And when you make a pass

Man, it’s a pass!

Mad ooh sack, you’re mad!

Mmm, mmm!

How those corny jokes turn me on!

And I laugh till I’m «ga, ga, ga, ga, GONE!»

When you switch to a «seducative"mood

I’m not stuck on you, lover!

I am glued…

In the college I brought up the outwit

Do I wilt, boy are you built?

You’re so strong you’ve got muscles you don’t need

Yes, yes, indeed!

Wild, dad, you’re wild!

Rrrrrrrrrrrh!

You should see yourself in my eyes.

You’re a Blue Ribbon Puli-i-tzer Prize…

Hey, do you know what I did today?

I went looking for furniture!

Bedroom sets, kitchen sets, bedroom sets!

Dining-room sets, «bedroom sets»…

And I got all the money from the damn payment

right here, my dowry!

Dreams I had not…

Dreams now I got!

You’re old glory man, oh, yes you are!

In my flag you’re the «fi-fi-fi-fifty"star

You should see yourself

And inspect yourself…

Hey, get a mirror, man!

And reflect yourself…

You should see yourself

As I see you now…

Liefdadigheid:

Man!

Mens, o mens!

Tst, tst, tst!

Je zou jezelf moeten zien zoals vanavond

Je bent een "elektrisch" licht van honderd watt.

Je bent een blockbuster, je hebt klasse

En wanneer je een pas maakt

Man, het is een pas!

Mad ooh zak, je bent gek!

mmm, mmm!

Wat winden die melige grappen me op!

En ik lach tot ik "ga, ga, ga, ga, GEGAAN!"

Wanneer je overschakelt naar een «verleidelijke» stemming

Ik zit niet vast aan jou, minnaar!

Ik zit vast...

Op de universiteit bracht ik de te slim af

Verwelk ik, jongen ben je gebouwd?

Je bent zo sterk dat je spieren hebt die je niet nodig hebt

Ja, ja, inderdaad!

Wild, pap, je bent wild!

Rrrrrrrrrrr!

Je zou jezelf in mijn ogen moeten zien.

Je bent een Blue Ribbon Puli-i-tzer Prize...

Hé, weet je wat ik vandaag heb gedaan?

Ik ging op zoek naar meubels!

Slaapkamersets, keukensets, slaapkamersets!

Eetkamersets, «slaapkamersets»…

En ik heb al het geld gekregen van die verdomde betaling

hier, mijn bruidsschat!

Dromen die ik niet had...

Dromen die ik nu heb!

Je bent oude glorie man, oh, ja dat ben je!

In mijn vlag ben jij de "fi-fi-fi-fifty"-ster

Je zou jezelf moeten zien

En inspecteer jezelf...

Hé, pak een spiegel, man!

En spiegel jezelf...

Je zou jezelf moeten zien

Zoals ik je nu zie...