Hieronder staat de songtekst van het nummer Baby, Dream Your Dream , artiest - Gwen Verdon met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gwen Verdon
Baby,
Dream Your Dream.
Close your eyes and try it.
Dream of furniture;
Dream that I can buy it.
That fancy bed you prayed for,
Not only bought but paid for.
Dream we sign the lease,
Leave a small deposit;
Three and one-half rooms
With a walking closet.
We’ll ask the local Jet-set
To dine on our dinette-set
Right across the street,
There’s a friendly bank.
You make a friendly loan,
And the bank says: «Thank you.»
Ev’ry Saturday,
We’ll spend all our money.
Join the P.T.A.;
They will love you, honey.
Life will be frozen peaches and cream.
Baby, dream Your Dream.
Three fat hungry kids
All in pink condition
So, who’s in the red?
That nice obstitrition.
Big daddy’s favorite past time
He’s had it for the last time.
Soon daddy don’t come home,
He says he’s gone bowling.
But, a bowling ball
Is not what Daddy’s rolling.
Every night they fight.
Once they both exploded
Then they both got tight
Tight, hell they got loaded!
Well, who knows what will sour the cream
When you dream your-
But come to think of it
How happy I would be
If someday I could find the kind of guy
Who’d say to me
Baby, dream your dream.
Close your eyes and try it
Dream of three fat kids
Brother, would I buy it?
Life could be frozen peaches and cream
If only I could
(If only i could)
Dream, dream, dream a dream.
Baby,
Droom je droom.
Sluit je ogen en probeer het.
Droom van meubels;
Droom dat ik het kan kopen.
Dat mooie bed waar je voor bad,
Niet alleen gekocht, maar betaald.
Droom dat we de huurovereenkomst ondertekenen,
Laat een kleine aanbetaling achter;
Drie en een halve kamer
Met een loopkast.
We vragen het aan de lokale Jet-set
Dineren op onze dinette-set
Aan de overkant van de straat,
Er is een vriendelijke bank.
U doet een vriendelijke lening,
En de bank zegt: «Bedankt.»
Elke zaterdag,
We zullen al ons geld uitgeven.
Word lid van de PTA;
Ze zullen van je houden, schat.
Het leven zal bevroren perziken en room zijn.
Schat, droom je droom.
Drie dikke hongerige kinderen
Allemaal in roze staat
Dus, wie staat er in het rood?
Die mooie verlossing.
De favoriete tijd van grote papa
Hij heeft het voor de laatste keer gehad.
Spoedig komt papa niet thuis,
Hij zegt dat hij is gaan bowlen.
Maar een bowlingbal
Is niet wat papa aan het rollen is.
Elke nacht vechten ze.
Toen ze allebei ontploften
Toen werden ze allebei strak
Strak, verdomme, ze zijn geladen!
Nou, wie weet wat de room zal verzuren
Wanneer je droomt van je-
Maar denk er eens over na
Wat zou ik blij zijn
Als ik op een dag het soort man zou kunnen vinden
Wie zou tegen mij zeggen
Schat, droom je droom.
Sluit je ogen en probeer het
Droom van drie dikke kinderen
Broeder, zou ik het kopen?
Het leven kan bevroren perziken en room zijn
Kon ik maar
(Als ik dat maar kon)
Droom, droom, droom een droom.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt