Charity's Soliloquy - Gwen Verdon

Charity:

Can I remember how this song and dance began?

Yes, I can and damn right I can!

It began, well, anyway you see there was this man

Who stopped and asked me if I knew which way

Was Lexington Avenue.

He said I’m gonna Bloomingdale’s.

I said I’m gonna Bloomingdale’s.

So we hoofed it over the Bloomingdale’s,

He wanted to buy some jockey shorts…

Then he said: «miss, would you like a cup of tea

Or maybe some seven-up?»

I left the tea picked up the tab for the jockey’s shorts

And the taxicab

He dropped me off and I burnt

Boy, let that be a lesson to ya Lower the poem girl, lower the poem

But what can you do when he knocks on your door

Cause they locked him out of his furnished room

So… he moves in!

He moves in with his jockeys shorts and a paper bag

Nothing else!

He needs toothpaste and a tooth brush

And pajama tops

He needs razor blades, a razor and a comb,

Several!

He needs sistering and brothering and fathering and mothering

He needs a hat to hang up in my flat and call it home.

In no time at all

I find we’re very much in love

And I’m blushing like a sentimental slob.

And he’s kissing me and hugging me And all the time he’s bugging me to Go out and try to find myself a better paying job.

Comes July, it’s ninety-eight degrees.

He wants a coat, he wants a fur line coat

While I really didn’t begrudge it When I figured out my budget for that coat

I had to dance with something like

Eleven hundred jerks

Now comes February, ten degrees…

I need a coat

Need a coat to warm his puddle

That I bought!

So he gives me his old sweater,

A muffler and a stretcher

That I give to him, ha ha ha!

The bronchial pneumonia that I caught.

Then I give him pocket money,

Poker money, smoking money, skating money

Poling money, movie money, haircut money,

Shoeshine money,

Money for a bill from Louis’Bar

Money for a bill from Maxi’s Bar

Money for a bill from Charlie’s Bar

But will he ask for subway money?

Now he wants some subway money

As he turns out

The bum wants to go to Florida!

Come on down

Now hear this and get this

Hold this and Amen

This big fat heart ain’t gonna be joined apart

Ever, ever, ever again!

Liefdadigheid:

Kan ik me herinneren hoe dit lied en deze dans begonnen?

Ja, ik kan het en verdomd goed dat ik het kan!

Het begon, nou ja, hoe dan ook, je ziet dat er een man was

Wie stopte en vroeg of ik wist welke kant op?

Was Lexington Avenue.

Hij zei dat ik naar Bloomingdale's ga.

Ik zei dat ik naar Bloomingdale's ga.

Dus we hebben het over de Bloomingdale's gegooid,

Hij wilde wat jockeyshorts kopen...

Toen zei hij: «mevrouw, wilt u een kopje thee?

Of misschien een zeven-up?»

Ik liet de thee achter en pakte het lipje voor de korte broek van de jockey

En de taxi

Hij zette me af en ik verbrandde

Jongen, laat dat een les voor je zijn. Laat het gedicht zakken meisje, verlaag het gedicht!

Maar wat kun je doen als hij op je deur klopt?

Omdat ze hem uit zijn gemeubileerde kamer hebben buitengesloten

Dus... hij trekt in!

Hij trekt in met zijn jockeysshort en een papieren zak

Niks anders!

Hij heeft tandpasta en een tandenborstel nodig

En pyjama-topjes

Hij heeft scheermesjes, een scheermes en een kam nodig,

Meerdere!

Hij heeft zusterschap en broederschap en vaderschap en moederschap nodig

Hij heeft een hoed nodig om in mijn flat op te hangen en het thuis te noemen.

In een mum van tijd

Ik vind dat we erg verliefd zijn

En ik bloos als een sentimentele slons.

En hij kust me en knuffelt me. En de hele tijd valt hij me lastig om uit te gaan en te proberen een beter betaalde baan voor mezelf te vinden.

In juli is het achtennegentig graden.

Hij wil een jas, hij wil een bontjas

Terwijl ik het echt niet misgunde toen ik erachter kwam wat mijn budget voor die jas was

Ik moest dansen met zoiets als

Elfhonderd eikels

Nu komt februari, tien graden...

Ik heb een jas nodig

Een jas nodig om zijn plas op te warmen

Die ik heb gekocht!

Dus hij geeft me zijn oude trui,

Een geluiddemper en een brancard

Die ik hem geef, ha ha ha!

De bronchiale longontsteking die ik kreeg.

Dan geef ik hem zakgeld,

Pokergeld, rookgeld, schaatsgeld

Polinggeld, filmgeld, kapselgeld,

Schoenpoets geld,

Geld voor een rekening van Louis'Bar

Geld voor een rekening van Maxi's Bar

Geld voor een rekening van Charlie's Bar

Maar zal hij om metrogeld vragen?

Nu wil hij wat metrogeld

Zoals hij blijkt te zijn

De zwerver wil naar Florida!

Kom naar beneden

Hoor dit nu en krijg dit

Houd dit vast en Amen

Dit grote dikke hart zal niet uit elkaar vallen

Ooit, ooit, ooit weer!