Hieronder staat de songtekst van het nummer Ela Me Enganou , artiest - Gutto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gutto
Oh não, não, não
Oh não, não, não
Não, não, não
A cara mais linda que eu já vi
O corpo é um rio serpenteando o horizonte
Depois do primeiro olhar
Ela fez-me acreditar
Que era minha alma gémea
Parecia tão sincera quando olhava nos meus olhos e me chamava de amor
A forma como acariciava
Mensagens que mandava
Apenas disfarçavam a sua dor
Não sei quem partiu o seu coração mas não fui eu
Não sei quem lhe fez chorar mas sei que não fui eu
Apenas fui usado p’ra esquecer o seu passado fui um touro
Ela me enganou
A face de um anjo coração mais duro que o aço
Ela me enganou
Ela brincou comigo fez de mim um autêntico farrapo
Ela me enganou
Eu mergulhei sem medo entreguei-me nos seus braços
Se já não queria nada e se sentia aprisionada
Então dizia e acabava, não se aproveitava de mim
Pegou-se nos meus braços, enrolou-se nos meus lábios mas ainda pensa nele
Eles tinham acabado mas algo ficou gravado e quando se arrependeu voltou p’ra
ele
Agora sei que quis usar-me p’ra esquecê-lo
Quando eu não estava ela saia, ia vê-lo
E se não tinha a certeza, então punha as cartas na mesa
Não fazia de mim um infeliz
Ela me enganou
A face de um anjo coração mais duro que o aço
Ela me enganou
Ela brincou comigo fez de mim um autêntico farrapo
Ela me enganou
Eu mergulhei sem medo entreguei-me nos seus braços
Se já não queria nada e se sentia aprisionada
Então dizia e acabava, não se aproveitava de mim
Ela usou-me como se fosse uma peça de roupa
Dizia que me amava mas era tudo só pouca
Foi ele que a deixou, arrependido voltou
E ela até vacilou, mas no final aceitou
Mas se queria brincar, não precisava mentir
Bastava dizer-me nas calmas, a gente ia curtir
Não fui culpado do que se passou no seu passado
Apenas fui o coitado que acabou magoado
Ela me enganou
A face de um anjo coração mais duro que o aço
Ela me enganou
Ela brincou comigo fez de mim um autêntico farrapo
Ela me enganou
Eu mergulhei sem medo entreguei-me nos seus braços
Se já não queria nada e se sentia aprisionada
Então dizia e acabava, não se aproveitava de mim
O nee, nee, nee
O nee, nee, nee
Nee nee nee
Het mooiste gezicht dat ik ooit heb gezien
Het lichaam is een rivier die door de horizon kronkelt
Na de eerste blik
Ze liet me geloven
wie was mijn zielsverwant
Ze leek zo oprecht toen ze me in de ogen keek en me liefde noemde
De manier waarop hij streelde
Berichten die ik heb gestuurd
Ze verhulden alleen hun pijn
Ik weet niet wie je hart heeft gebroken, maar ik was het niet
Ik weet niet wie je aan het huilen heeft gemaakt, maar ik weet dat ik het niet was
Ik was gewoon om je verleden te vergeten. Ik was een stier
Ze heeft me bedrogen
Het gezicht van een engelenhart harder dan staal
Ze heeft me bedrogen
Ze speelde met me, maakte een echte vod voor me
Ze heeft me bedrogen
Ik dook zonder angst, ik gaf mezelf over in je armen
Als je niets meer wilde en je gevangen voelde
Dus ik zei en het was voorbij, ze maakten geen misbruik van mij
Gevangen in mijn armen, om mijn lippen gewikkeld maar nog steeds aan hem denkend
Ze waren geëindigd, maar er werd iets opgenomen en toen hij er spijt van had, ging hij terug naar
hem
Nu weet ik dat ik mezelf wilde gebruiken om hem te vergeten
Toen ik er niet was, ging ze naar buiten, ging naar hem toe.
En als je het niet zeker wist, dan legde je je kaarten op tafel
Het maakte me niet ongelukkig
Ze heeft me bedrogen
Het gezicht van een engelenhart harder dan staal
Ze heeft me bedrogen
Ze speelde met me, maakte een echte vod voor me
Ze heeft me bedrogen
Ik dook zonder angst, ik gaf mezelf over in je armen
Als je niets meer wilde en je gevangen voelde
Dus ik zei en het was voorbij, ze maakten geen misbruik van mij
Ze gebruikte me alsof ik een kledingstuk was
Hij zei dat hij van me hield, maar het was allemaal maar een klein beetje
Hij was degene die haar verliet, hij keerde met spijt terug
En ze aarzelde zelfs, maar uiteindelijk accepteerde ze het
Maar als je wilde spelen, hoefde je niet te liegen
Het was genoeg om me rustig te vertellen, we gingen genieten
Ik was niet schuldig aan wat er in je verleden is gebeurd
Ik was gewoon de arme man die uiteindelijk gewond raakte
Ze heeft me bedrogen
Het gezicht van een engelenhart harder dan staal
Ze heeft me bedrogen
Ze speelde met me, maakte een echte vod voor me
Ze heeft me bedrogen
Ik dook zonder angst, ik gaf mezelf over in je armen
Als je niets meer wilde en je gevangen voelde
Dus ik zei en het was voorbij, ze maakten geen misbruik van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt