Hieronder staat de songtekst van het nummer Suely (Gostava de te ter aqui) , artiest - Gutto met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gutto
Não é sempre
Mas é de vez em quando
Me apercebo quão depressa o tempo vai passando
Já foi há algum tempo e cá vou pensando
Vai fazer uma década lá para o ano
Assim que te vi
Percebi
Que tudo o que queria estava mesmo ali
Não havia que enganar
Eras tu que eu queria
Eu sabia que algum dia
Baby, serias minha
Ainda me lembro como se fosse hoje
A tua irmã mostrou a foto
Disse que estavas longe
O coração a bater tipo a galope
A tensão a subir sem haver sinal de stop (stop)
A razão porquê, eu não sabia
Mas tive a sensação que eu já te conhecia
Eu já te amava então
Não há forma de saber
Os labirintos do teu coração
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Quantas vezes desejei que regressasses
Queria que me visses e que me amasses
Pouco tempo passou
O destino me abençoou
Fiquei abismado quando alguém nos apresentou
Não me interessava que tivesses namorado
Não tardaria a pertencer ao teu passado
Eras tão bela como eu imaginara
Visionaria
Tu não sabias mas alguém te aprisionara
Eu estava lá quando ele te magoou
Quantas vezes vejo a noite em que começou
Fomos passear
Foi tão bom conversar
Tu praticamente me pediste para te beijar
Nem tudo foi um mar de rosas
Houve enganos, desenganos e discussões perigosas
Onde tu estiveres, eu estou contigo
O teu melhor amante, o teu melhor amigo
No mal no bem, na pobreza e na fartura
Tu és o alicerce que me segura
Conheço todos os teus defeitos
Todas as qualidades
Vou satisfazer todas as necessidades
Tu és a cola que mantêm a cena junta
És a minha boia quando o barco afunda
Mas hoje em dia eu agradeço
Tu foste a coisa mais bonita
E o teu amor já não tem preço
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Oh Suely
Como eu gosto tanto de te ter aqui
O mundo é mais lindo quando tu sorris
Dá-me uma chance de te ver feliz
Is niet altijd
Maar het is van tijd tot tijd
Ik realiseer me hoe snel de tijd gaat
Het is een tijdje geleden en hier ga ik nadenken
Volgend jaar is het daar een decennium
Zodra ik je zag
ik merkte op
Dat alles wat ik wilde er was
er was geen bedrog
Jij was het die ik wilde
Dat wist ik ooit
Baby zou je de mijne zijn
Ik herinner het me nog zoals het vandaag was
Je zus liet de foto zien
Zei dat je ver weg was
Het hart klopt als een galop
Spanning stijgt zonder stopteken (stop)
De reden waarom, wist ik niet
Maar ik had het gevoel dat ik je al kende
Ik hield toen al van je
Er is geen manier om het te weten
De labyrinten van je hart
Oh Suelie
Wat geniet ik ervan dat je hier bent
De wereld is mooier als je lacht
Geef me de kans om je gelukkig te zien
Oh Suelie
Wat geniet ik ervan dat je hier bent
De wereld is mooier als je lacht
Geef me de kans om je gelukkig te zien
Hoe vaak heb ik niet gewild dat je terug zou komen
Ik wilde dat je me zag en van me hield
er is weinig tijd verstreken
Het lot heeft me gezegend
Ik was stomverbaasd toen iemand ons voorstelde
Het kon me niet schelen dat je een vriendje had
Het zou spoedig tot je verleden behoren
Je was zo mooi als ik me had voorgesteld
Visionair
Je wist het niet, maar iemand heeft je gevangengezet
Ik was erbij toen hij je pijn deed
Hoe vaak zie ik de nacht die begon
We gingen wandelen
Het was zo leuk om te praten
Je vroeg me bijna om je te kussen
Niet alles ging over rozen
Er waren fouten, teleurstellingen en gevaarlijke discussies
Waar je ook bent, ik ben bij je
Je beste minnaar, je beste vriend
In kwaad, in goed, in armoede en in overvloed
Jij bent de basis die mij vasthoudt
Ik ken al je gebreken
alle kwaliteiten
Ik zal aan al uw behoeften voldoen
Jij bent de lijm die de scène bij elkaar houdt
Jij bent mijn boei als de boot zinkt
Maar tegenwoordig ben ik dankbaar
Je was het mooiste wat er was
En jouw liefde is onbetaalbaar
Oh Suelie
Wat geniet ik ervan dat je hier bent
De wereld is mooier als je lacht
Geef me de kans om je gelukkig te zien
Oh Suelie
Wat geniet ik ervan dat je hier bent
De wereld is mooier als je lacht
Geef me de kans om je gelukkig te zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt