
Hieronder staat de songtekst van het nummer Overexcited , artiest - Guster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Guster
I’m halfway home, at the pub on the corner of the street
I see kids from school, but I stare down at my feet
Sports on TV
They scream for victory
A few blocks down, there’s Dawn, she’s got spinach on her teeth
In between the front ones, just a little bitty leaf
And I try to speak, but Dawn makes me nervous
And I get overexcited
Can’t do a damn thing about it
My God we’re shoulder to shoulder
Nice guy looking for a future lover
The pet shop’s closed, too bad, cause animals like me back
We had a dog once, we all just called her Kat
Was mum’s idea
She’s got great sense of humor
Later tonight, some soup, then I’ll probably send a text
«Hey Dawn it’s Jim, would you like to have some sex?
And if that’s too weird, maybe just a hot chocolate»
I get so overexcited
Can’t do a damn thing about it
My God we’re shoulder to shoulder
Nice guy looking for a future lover
Future lover, future lover
Future lover
Future lover
Future lover
Hey, hey, hey
Future lover
Future lover
Future lover
I get so overexcited
Can’t do a damn thing about it
My God we’re shoulder to shoulder
Nice guy looking for a future lover
‘Cause I’m bored, bored, bored
Everyone knows it’s hard living with mother
If you can even call this living
Here’s the ride cymbal
Nothing makes a man feel more alive
Than when they’re the tanging the hump of the ride
Tang the hump
Everyone knows it’s humpin' living on ride cymbals
If you can even call that drumming
Ik ben halverwege huis, in de kroeg op de hoek van de straat
Ik zie kinderen van school, maar ik staar naar mijn voeten
Sport op tv
Ze schreeuwen om de overwinning
Een paar straten verder, daar is Dawn, ze heeft spinazie op haar tanden
Tussen de voorste een klein blaadje
En ik probeer te praten, maar Dawn maakt me nerveus
En ik word overenthousiast
Kan er niets aan doen
Mijn God, we staan schouder aan schouder
Aardige kerel op zoek naar een toekomstige minnaar
De dierenwinkel is gesloten, jammer, want dieren zoals ik terug
We hadden ooit een hond, we noemden haar allemaal Kat
Was mama's idee
Ze heeft een geweldig gevoel voor humor
Later vanavond, wat soep, dan stuur ik waarschijnlijk een sms
"Hé Dawn, het is Jim, wil je wat seks hebben?
En als dat te raar is, misschien gewoon een warme chocolademelk»
Ik word zo overenthousiast
Kan er niets aan doen
Mijn God, we staan schouder aan schouder
Aardige kerel op zoek naar een toekomstige minnaar
Toekomstige minnaar, toekomstige minnaar
Toekomstige minnaar
Toekomstige minnaar
Toekomstige minnaar
Hoi hoi hoi
Toekomstige minnaar
Toekomstige minnaar
Toekomstige minnaar
Ik word zo overenthousiast
Kan er niets aan doen
Mijn God, we staan schouder aan schouder
Aardige kerel op zoek naar een toekomstige minnaar
Omdat ik me verveel, verveel, verveel me
Iedereen weet dat het moeilijk is om met moeder samen te leven
Als je dit zelfs leven kunt noemen
Hier is het ride-cimbaal
Niets zorgt ervoor dat een man zich levendiger voelt
Dan wanneer ze de bult van de rit zijn
Tang de bult
Iedereen weet dat het humpin' is om op ride-bekkens te leven
Als je dat nog drummen kunt noemen
Guster • 1995
Guster • 1995
Guster • 1995
Guster • 1995
Guster • 2009
Guster • 2015
Guster • 2015
Guster • 2014
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt