Dear Valentine - Guster

As I fall asleep, to black and white TV

Fly far away, in my recurring dream

Each winter drains electricity

There are words to say

And there are songs to sing

But I can hardly speak at all

Home, I’m on my way

To a holiday in real time

Float, hold my own weight

Say we’ll be ok, dear valentine

Now quietly peek across the street

Perfectly kept, perfectly neat

But it’s not complete, no not at all

Home, I’m on my way

To a holiday in real time

Float, hold my own weight

Say we’ll be ok, dear valentine

Terwijl ik in slaap val, naar zwart-wit-tv

Vlieg ver weg, in mijn terugkerende droom

Elke winter afvoert elektriciteit

Er zijn woorden om te zeggen

En er zijn liedjes om te zingen

Maar ik kan helemaal niet praten

Thuis, ik ben onderweg

Naar een vakantie in realtime

Zweven, mijn eigen gewicht vasthouden

Zeg dat het goed komt, lieve Valentijn

Nu stilletjes aan de overkant gluren

Perfect onderhouden, perfect netjes

Maar het is niet compleet, nee helemaal niet

Thuis, ik ben onderweg

Naar een vakantie in realtime

Zweven, mijn eigen gewicht vasthouden

Zeg dat het goed komt, lieve Valentijn