На войне - Гуляй Поле

я в зеркало гляну украдкой

и в рамке покажется мне

небритый солдатик со скаткой,

пропавший на прошлой войне.

я делюсь с корешами махоркой,

покуда еще не в плену.

мой полк запасной за трехгоркой

готовит меня на войну

Припев:

а на войне как на войне,

а на войне как на войне

меня убьют в неведомой сторонке

и мать моя заплачет обо мне

в тот самый миг, еще до похоронки

и будет мне сладко в теплушке

за матерным словом вдогон

из той алюминиевой кружки

как воду лупить самогон.

кто-то дрыхнет на полке соседней

только мне в эту ночь не до сна

дай Бог, чтоб была бы последней

прошедшая эта война!

Припев:

а на войне как на войне,

а на войне как на войне

меня убьют в неведомой сторонке

и мать моя заплачет обо мне

в тот самый миг, еще до похоронки

Ik zal een blik in de spiegel werpen

en in een frame zal het mij lijken

ongeschoren soldaat met een rol,

verloren in de laatste oorlog.

Ik deel shag met mijn homies,

nog niet in gevangenschap.

mijn reserve regiment achter de drie heuvels

bereidt me voor op oorlog

Refrein:

maar in oorlog als in oorlog,

maar in oorlog als in oorlog

Ik zal worden gedood in een onbekende kant

en mijn moeder zal om me huilen

op dat moment, zelfs voor de begrafenis

en het zal zoet voor me zijn in een auto

na een scheldwoord

van die aluminium mok

hoe watermaneschijn te pellen.

er slaapt iemand op de plank naast de deur

alleen kan ik die nacht niet slapen

God verhoede dat het de laatste zou zijn

deze oorlog voorbij!

Refrein:

maar in oorlog als in oorlog,

maar in oorlog als in oorlog

Ik zal worden gedood in een onbekende kant

en mijn moeder zal om me huilen

op dat moment, zelfs voor de begrafenis