Hieronder staat de songtekst van het nummer Пустяк , artiest - GUF, Murovei met vertaling
Originele tekst met vertaling
GUF, Murovei
И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак
Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее (не факт), это не факт
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так
Я осторожно свою башку оторвал от подушки
И тут же вспомнил Алешку, когда он играл в войнушку
Времена были хорошие, нам ничего не было нужно
Хотелось гулять подольше и прикалываться над подружками
Все осталось так же, проблем только больше стало
Ко мне стали обращаться чаще по имени-отчеству
И, вообще-то, по-хорошему, грустить особо не о чем
Но как-то незаметно Алеша стал Алексеем Сергеевичем
Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)
И снова нас расстроит пустяк
Скажи, почему глаза не блестят
Весь день пошел наперекосяк
Теперь соображаешь, как заехать в кабак
Е-е-е, но завтра будет по-другому
Нее (не факт), это не факт
Закрылась дверь, а ты ключи оставил дома
О Боже, что не так, о Боже, что не так
Я бы стрелки перевел назад, если бы мог
Я бы не пробовал все подряд в этом городе дорог
Я бы дорожил каждым днем, подаренным мне Богом
Я бы совсем по-другому прошел свою дорогу
Но, видимо, за меня там все давно решили
И мне при таком раскладе вообще не на что жаловаться
Продолжай двигаться в своем лайтовом режиме
И какими бы не были проблемы — они решаются
Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)
Солнце возвращает планеты
Вновь мы окунаемся в лето
Солнце возвращает планеты (на свои места)
Вновь мы окунаемся в лето (вот бы навсегда)
En weer zal een kleinigheid ons van streek maken
Vertel me waarom je ogen niet schijnen
De hele dag ging mis
Nu denk je na over hoe je een taverne kunt bellen
Eee, maar morgen zal anders zijn
Nee (geen feit), het is geen feit
De deur ging dicht en je liet de sleutels thuis
Oh God, wat is er, oh God, wat is er?
Ik scheurde voorzichtig mijn hoofd van het kussen
En toen herinnerde ik me Alyoshka toen hij oorlogsspelletjes speelde
De tijden waren goed, we hadden niets nodig
Ik wilde langer lopen en mijn vriendinnen uitlachen
Alles blijft hetzelfde, alleen meer problemen
Ze begonnen me vaker aan te spreken met mijn voornaam en patroniem.
En over het algemeen is er op een goede manier niets bijzonders om verdrietig over te zijn
Maar op de een of andere manier werd Alyosha onmerkbaar Alexei Sergeevich
De zon geeft de planeten terug
We duiken weer de zomer in
De zon brengt de planeten terug (naar hun plaats)
Opnieuw duiken we de zomer in (dat zou voor altijd zijn)
En weer zal een kleinigheid ons van streek maken
Vertel me waarom je ogen niet schijnen
De hele dag ging mis
Nu denk je na over hoe je een taverne kunt bellen
Eee, maar morgen zal anders zijn
Nee (geen feit), het is geen feit
De deur ging dicht en je liet de sleutels thuis
Oh God, wat is er, oh God, wat is er?
Ik zou de pijlen terug verplaatsen als ik kon
Ik zou niet alles proberen in deze stad van wegen
Ik zou elke dag koesteren die mij door God is gegeven
Ik zou mijn pad op een heel andere manier hebben bewandeld
Maar blijkbaar was daar al lang geleden alles voor mij beslist
En in deze situatie heb ik helemaal niets te klagen
Blijf bewegen in je lichtmodus
En wat de problemen ook zijn, ze zijn opgelost
De zon geeft de planeten terug
We duiken weer de zomer in
De zon brengt de planeten terug (naar hun plaats)
Opnieuw duiken we de zomer in (dat zou voor altijd zijn)
De zon geeft de planeten terug
We duiken weer de zomer in
De zon brengt de planeten terug (naar hun plaats)
Opnieuw duiken we de zomer in (dat zou voor altijd zijn)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt