Бельмондо - ГУДТАЙМС

В ресторане «Белые ночи»

Дегустировал местный коньяк.

Настроение было не очень,

Пока вдруг не увидел тебя.

И я понял, что это знак свыше,

Что я расцелован судьбой!

Ты сказала, я мордой не вышел,

И был нахуй послан тобой.

Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:

Что я хорош собой, как юный Бельмондо!

И вся жизнь пронеслась пред глазами,

Словно выстрел Ваши слова.

Я ушёл на глазах со слезами,

Я ушёл от Вас навсегда.

И не в силах справиться с болью

Я бежал из «Белых ночей»,

Я был проклят Вашей любовью,

И до смерти я буду ничей.

Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:

Что я хорош собой, как юный Бельмондо!

Не для Вас меня мама растила,

Не для Вас моя роза цвела!

Приговором звучали Ваши слова.

Терзаемый болью сердечной,

От людей я ушёл навсегда,

В одиночестве лишь утешение найдя.

Я в зеркало смотрю и вижу лишь одно:

Что я хорош собой, как юный Бельмондо!

Restaurant "Witte Nachten"

Proeverij van lokale cognac.

De stemming was niet al te best.

Tot ik je ineens zag.

En ik realiseerde me dat dit een teken van boven is,

Dat ik ben gekust door het lot!

Je zei dat ik niet naar buiten kwam met mijn gezicht

En werd verdomme door jou gestuurd.

Ik kijk in de spiegel en zie maar één ding:

Dat ik er goed uitzie, zoals de jonge Belmondo!

En mijn hele leven flitste voor mijn ogen

Als een schot in je woorden.

Ik ging in tranen weg

Ik heb je voor altijd verlaten.

En niet in staat om met de pijn om te gaan

Ik rende weg van White Nights

Ik was vervloekt door jouw liefde

En tot de dood zal ik niets zijn.

Ik kijk in de spiegel en zie maar één ding:

Dat ik er goed uitzie, zoals de jonge Belmondo!

Mijn moeder heeft me niet voor jou opgevoed

Niet voor jou bloeide mijn roos!

Jouw woorden waren het vonnis.

Gekweld door hartzeer,

Ik verliet mensen voor altijd

Troost vinden in eenzaamheid.

Ik kijk in de spiegel en zie maar één ding:

Dat ik er goed uitzie, zoals de jonge Belmondo!