Long Way Home - Guardian

I was five years old

When they came and took my daddy away.

Momma said, «He'll be back home a year from today.

I know you’re young but I hope you understand,

These are the kind of things that happen to a man.»

… oooooh…

I see her talkin' but I can’t hear nothing;

Sweet salvation cover me.

Take me where I long to be,

Pick up and carry me;

Oh, I need your love

It’s such a long way home.

Even though I fall sometimes,

Nothing here can change my mind.

Lord, I need your love,

It’s such a long way home.

Daddy cried,

«Boy you’d better come home right now.

Momma’s gone,

Sickness took her down.

I know you’re young,

But I hope you understand,

These are the kind of things that happen to a man.»

… ooooh…

I see him talkin' but I don’t hear nothin';

Lookin' round but I can’t see.

I touch fear but I feel nothin';

Sweet salvation cover me.

All this pain locked up inside of me,

On my knees I prayed you’d set me free.

«I know you hurt,

But I really do understand;

I’m the one who held your pain when I became a man.»

Speak to me so I hear something,

Turn my eyes so I can see.

You touch fear and I feel something,

Sweet salvation cover me.

Ik was vijf jaar oud

Toen ze kwamen en mijn vader meenamen.

Mama zei: «Hij komt over een jaar thuis.

Ik weet dat je jong bent, maar ik hoop dat je het begrijpt,

Dit soort dingen gebeuren met een man.»

… oooh…

Ik zie haar praten, maar ik hoor niets;

Zoete redding bedek mij.

Breng me waar ik lang wil zijn,

Haal me op en draag me;

Oh, ik heb je liefde nodig

Het is zo'n lange weg naar huis.

Ook al val ik soms,

Niets hier kan me van gedachten doen veranderen.

Heer, ik heb uw liefde nodig,

Het is zo'n lange weg naar huis.

Papa huilde,

'Jongen, je kunt maar beter nu naar huis komen.

mama is weg,

Ziekte heeft haar naar beneden gehaald.

Ik weet dat je jong bent,

Maar ik hoop dat je het begrijpt,

Dit soort dingen gebeuren met een man.»

… oooh…

Ik zie hem praten, maar ik hoor niets;

Ik kijk rond, maar ik kan het niet zien.

Ik raak angst aan, maar ik voel niets;

Zoete redding bedek mij.

Al deze pijn opgesloten in mij,

Op mijn knieën heb ik gebeden dat je me zou bevrijden.

«Ik weet dat je pijn hebt,

Maar ik begrijp het echt;

Ik ben degene die je pijn heeft gedragen toen ik een man werd.»

Praat tegen me zodat ik iets hoor,

Draai mijn ogen zodat ik kan zien.

Je raakt angst aan en ik voel iets,

Zoete redding bedek mij.