The Astrologer - Gryphon

It’s of a bold astrologer in London town did dwell

At telling maidens fortunes there’s none could him excel

There was a nice young serving girl a-living there close by

She went one day to the astrologer all for to have a try

«I hear that you tell fortunes sir would you tell me mine?"said she

«Of course my dear without a doubt if you’ll come upstairs with me»

«To come upstairs with you kind sir I fear I am afraid»

She spoke it in such modesty as if she was a maid

«To come upstairs with me my dear you need not be afraid

Knowing it was but the other day you with your master laid»

Then she began to curse and swear she would her master bring

As witness for both him and her that it was no such thing

«My pretty maid don’t swear and curse you’ll make the deed the worse

For the crown piece that he gave to you you’ve got it in your purse»

«Oh indeed you can tell fortunes sir you’ve told me mine"said she

Then out she pulled the crown piece «good morning sir"said she

Het is van een gedurfde astroloog die in de stad Londen heeft gewoond

Bij het vertellen van het lot van meisjes, kan hij niet uitblinken

Er woonde daar vlakbij een aardig, jong dienstmeisje

Ze ging op een dag naar de astroloog om het te proberen

"Ik hoor dat u waarzegt meneer, zou u mij de mijne willen vertellen?" zei ze

«Natuurlijk mijn liefste zonder twijfel of je met me mee naar boven gaat»

«Om met u naar boven te komen, vriendelijke meneer, ik vrees dat ik bang ben»

Ze sprak het zo bescheiden alsof ze een dienstmeisje was

«Om met me mee naar boven te komen, mijn liefste, hoef je niet bang te zijn»

Wetende dat het pas onlangs was dat jij met je meester lag»

Toen begon ze te vloeken en te zweren dat ze haar meester zou brengen

Als getuige voor zowel hem als haar dat het niet zoiets was

«Mijn mooie meid, zweer niet en vloek niet dat je de daad erger zult maken»

Voor het kroonstuk dat hij je gaf, heb je het in je tas»

«O, u kunt inderdaad voorspellen, meneer, u heeft me de mijne verteld», zei ze

Toen trok ze het kroonstuk "goedemorgen meneer" zei ze"