Hieronder staat de songtekst van het nummer Dile a el , artiest - Grupo Extra met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grupo Extra
No importa lo que piense el
Lo que digas tú, o lo que quiera yo
La verdad es una sola.
Yo soy tu hombre
Ve y míralo a los ojos
Ve y miéntele diciendo que lo amas
Que tú por mí no sientes nada
Y que todo termino aquella mañana
Cuenta mentiritas, piadosas
Para ver si lo convences de tu amor
Y así él va dejando ese temor
De que me sigas queriendo corazón
Dile que en el encontraste el tesoro
Que andabas buscando en mí
(Buscando en mí)
Dile que él es mucho más apuesto
Y que con él te sientes feliz
(Te sientes feliz)
Dile también para que no haya dudas
Que él te lo hace mejor
(Te lo hace mejor)
Pero que no se te olvide no lo engañas a él
Sino a tu corazón
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Lo sabes bien
Que el solo es una opción en tu vida y nada más
Sabes muy bien
Que soy yo el hombre
Porque suspiras al despertar
Que mal te ves
En las fotos donde finges ser feliz
Pobre de el
Si piensa que lo amas como a mí
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Te has convertido en mi actriz favorita
Sigue la profecía, y dile que no fuiste mía
Que era mentira, que no me querías
Que solo fingías, cuando gemías
O cuando me hablabas de lo que sentías
Dile que tú me dijiste también que me estabas odiando
Pero no le digas que cuando lo hiciste
Estabas llorando
Dile dile dile dile dile
Que se lo debes todo al oído dile
Que ya no me quieres, que ya me olvidaste
Que todo ese amor de tu alma borraste (giro)
Dile dile dile dile dile
Que ya no valgo nada en tu vida dile
Dale ese momento de satisfacción
Y gánate el premio a mejor actuación
Dile también para que no hayan dudas
Que él te lo hace mejor
Pero que no se te olvide no lo engañas a él
Sino a tu corazón
Het maakt niet uit wat hij denkt
Wat je zegt, of wat ik wil
De waarheid is er maar één.
ik ben jouw man
Ga hem in de ogen kijken
Ga tegen hem liegen en zeg dat je van hem houdt
Dat je niets voor me voelt
En dat alles die ochtend eindigde
vertel kleine leugens, vrome
Om te zien of je hem overtuigt van je liefde
En dus verlaat hij die angst
Dat je van me blijft houden, hart
Vertel hem dat je de schat erin hebt gevonden
Wat zocht je in mij?
(kijkend naar mij)
Zeg hem dat hij veel knapper is
En dat je je bij hem gelukkig voelt
(Je voelt je gelukkig)
Vertel het hem ook zodat er geen twijfels zijn
Dat hij het beter voor je doet
(maakt je beter)
Maar vergeet niet, bedrieg hem niet.
maar naar je hart
Vertel hem vertel hem vertel hem vertel hem
Dat je alles aan zijn oor te danken hebt, zeg het hem
Dat je niet meer van me houdt, dat je me al vergeten bent
Dat je al die liefde van je ziel hebt gewist
Vertel hem vertel hem vertel hem vertel hem
Dat ik niets meer waard ben in je leven, zeg het hem
Geef hem dat moment van voldoening
En win de prijs voor beste prestatie
je weet het goed
Dat hij slechts een optie is in je leven en niets meer
je weet heel goed
Wat ben ik de man?
Waarom zucht je als je wakker wordt?
hoe slecht je eruit ziet
Op de foto's waar je doet alsof je gelukkig bent
arme hem
Als hij denkt dat je van hem houdt zoals ik
Vertel hem vertel hem vertel hem vertel hem
Dat je alles aan zijn oor te danken hebt, zeg het hem
Dat je niet meer van me houdt, dat je me al vergeten bent
Dat je al die liefde van je ziel hebt gewist
Vertel hem vertel hem vertel hem vertel hem
Dat ik niets meer waard ben in je leven, zeg het hem
Geef hem dat moment van voldoening
En win de prijs voor beste prestatie
Je bent mijn favoriete actrice geworden
Volg de profetie en vertel hem dat je niet van mij was
Dat het een leugen was, dat je niet van me hield
Dat je alleen deed alsof, als je kreunde
Of toen je me vertelde wat je voelde
Zeg hem dat je me ook vertelde dat je me haatte
Maar vertel haar dat niet toen je dat deed
Je was aan het huilen
Vertel hem vertel hem vertel hem vertel hem
Dat je alles aan zijn oor te danken hebt, zeg het hem
Dat je niet meer van me houdt, dat je me al vergeten bent
Dat al die liefde van je ziel je hebt gewist (draai)
Vertel hem vertel hem vertel hem vertel hem
Dat ik niets meer waard ben in je leven, zeg het hem
Geef hem dat moment van voldoening
En win de prijs voor beste prestatie
Vertel het hem ook zodat er geen twijfels zijn
Dat hij het beter voor je doet
Maar vergeet niet, bedrieg hem niet.
maar naar je hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt