Hieronder staat de songtekst van het nummer Give Em Hell , artiest - Ground Zero, Cryptic Wisdom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ground Zero, Cryptic Wisdom
These days aren’t getting better,
these days remain the same.
She worries bout her looks.
Wishing she could chage.
i tell her that shes beautiful,
it doesnt mean a thing.
I tell her not to worry
But she only feels the sting.
But i guess thats what happens
when people make mistakes.
We used to to be in love,
But now im someone she hates.
I try to make her happy
But she screams that im a fake.
Im only trying to clear the pain off her plate.
I told her to her face
but she said «Dont even bother»
I said «I know its hard to hsve sn abusive father»
A mother who aint there
She left when you were a child
So you had to raise yourself
Been alone for a while.
She breaks down in tears
and looks in my eyes
She said «Im sick of people and how they will always lie»
I hugged her while she cried.
She looked up unhappily
and these are the exact words that this girl said to me.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seen to notice you at
all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out,
They give em hell and Answer when they call»
I look down at her and notice the scars on her wrist.
They looked like they were fresh so i think ill take a risk.
I asked her about them and she gave a slight laugh.
«Battle scars from all my fights from the past.
Fights with my parents.
Fights with my demons.
The razor always took my side when all the rest were leavin'
I embraced in fact it became my best friend, it became my therapy and my means
to an end.
Im addicted to the rush and how it makes me feel normal it reminds
me that im human and it lets me know im mortal for a second»
i knew that she was serious and so cruel.
My mind was delirious.
«The pain became pleasure and the blade became love»
And no matter what i said, Every thought was enough
I hold her face up so she looked me in the eye.
And i repeated what she said to me before i said goodbye.
«Look at all those faces, Standing in the crowd.
They dont seem to notice you
at all.
Too busy with their daily lives and if you are to stand out.
They give all hell and answer when they call.»
These days aint getting better,
these days remain the same.
She worries 'bout her looks
Wishin' She could change.
These days arnt getting better.
These days remain the same.
She worries 'Bout her looks.
Wishin' She could change.
You look at all those faces.
standin' in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and Answer when they call.
You look at all those faces
Standing in the crowd.
And they dont seem to notice you at all.
Too busy with their daily lives, and if you are to stand out,
They give all hell and answer when they call.
Deze dagen worden niet beter,
deze dagen blijven hetzelfde.
Ze maakt zich zorgen over haar uiterlijk.
Ik wou dat ze kon veranderen.
ik vertel haar dat ze mooi is,
het betekent niets.
Ik zeg haar dat ze zich geen zorgen moet maken
Maar ze voelt alleen de angel.
Maar ik denk dat dat is wat er gebeurt
als mensen fouten maken.
Vroeger waren we verliefd,
Maar nu ben ik iemand die ze haat.
Ik probeer haar gelukkig te maken
Maar ze schreeuwt dat ik nep ben.
Ik probeer alleen de pijn van haar bord te krijgen.
Ik zei het haar in haar gezicht
maar ze zei: "Doe niet eens de moeite"
Ik zei: "Ik weet dat het moeilijk is om een beledigende vader te hebben"
Een moeder die er niet is
Ze is weggegaan toen je een kind was
Dus je moest jezelf opvoeden
Ben een tijdje alleen geweest.
Ze barst in tranen uit
en kijkt in mijn ogen
Ze zei: "Ik ben ziek van mensen en hoe ze altijd zullen liegen"
Ik omhelsde haar terwijl ze huilde.
Ze keek ongelukkig op
en dit zijn de exacte woorden die dit meisje tegen me zei.
«Kijk naar al die gezichten, Staande in de menigte.
Ze hebben je niet opgemerkt bij
allemaal.
Te druk met hun dagelijks leven en als je wilt opvallen,
Ze geven ze de hel en antwoorden wanneer ze bellen»
Ik kijk op haar neer en zie de littekens op haar pols.
Ze zagen eruit alsof ze vers waren, dus ik denk dat ik een risico neem.
Ik vroeg haar ernaar en ze lachte even.
«Vecht tegen littekens van al mijn gevechten uit het verleden.
Gevechten met mijn ouders.
Vecht met mijn demonen.
Het scheermes koos altijd mijn kant toen de rest wegging
Ik omarmde in feite werd het mijn beste vriend, het werd mijn therapie en mijn middelen
tot een eind.
Ik ben verslaafd aan de haast en hoe ik me daardoor normaal voel, herinnert het me
mij dat ik een mens ben en het laat me weten dat ik voor een seconde onsterfelijk ben»
ik wist dat ze serieus was en zo wreed.
Mijn geest was aan het ijlen.
«De pijn werd genot en het mes werd liefde»
En wat ik ook zei, elke gedachte was genoeg
Ik houd haar gezicht omhoog zodat ze me in de ogen keek.
En ik herhaalde wat ze tegen me zei voordat ik afscheid nam.
«Kijk naar al die gezichten, Staande in de menigte.
Ze lijken je niet op te merken
helemaal niet.
Te druk met hun dagelijks leven en als je wilt opvallen.
Ze geven de hel en antwoorden als ze roepen.»
Deze dagen worden niet beter,
deze dagen blijven hetzelfde.
Ze maakt zich zorgen om haar uiterlijk
Ik wou dat ze kon veranderen.
Deze dagen worden niet beter.
Deze dagen blijven hetzelfde.
Ze maakt zich zorgen over haar uiterlijk.
Ik wou dat ze kon veranderen.
Je kijkt naar al die gezichten.
in de menigte staan.
En ze lijken je helemaal niet op te merken.
Te druk met hun dagelijks leven, en als je wilt opvallen,
Ze geven alle hel en antwoord wanneer ze bellen.
Je kijkt naar al die gezichten
In de menigte staan.
En ze lijken je helemaal niet op te merken.
Te druk met hun dagelijks leven, en als je wilt opvallen,
Ze geven de hel en antwoorden wanneer ze bellen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt