
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stefans huvudbry , artiest - Grotesco met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grotesco
-Hej!
-Hej!
Morgan, säg mig, vad har hänt?
Min telefon går varm, kommunerna slår larm
Alla dessa flyktingar är ett stort problem
Det talas om kollaps
Av vårt system
-En kollaps?
-Just en kollaps, av vårt system
Så vitt jag förstår har Sverige blitt' från i går
Som ett julbord som fått slut på snaps
Vi står inför systemkollaps!
-Systemkollaps!
-Systemkollaps!
Systeeemskollaps!
Men Sverige bygger inga murar (inga murar, nej)
Om kommunerna i landet surar (ja, jag fattar ej)
Får övriga Europa hjälpa till, och (dom ska hjälpa till)
Dom ska inte slippa bara för dom inte vill (inte smita undan)
-Åsa Romson är här — tar du emot?
-Jag sväljer hellre en kanot!
-Stefan!
-Ja?
-Det var nån som sa: Vi tar från biståndsbudgeten och ger flyktingmottagningen
-Är infon sann?
-Kanske lite grann
Kan man kalla sånt svineri socialdemokrati?
Varför kan vi ej
Lösa denna situation här
Med höjd skatt på några kronor?
Vilket snack!
Jag får en hjärtattack!
Höjd skatt!
Har du fått fnatt?!
Vet du inte att
Sverige höjer inga skatter
-Jag ska skjutsa till en fotbollsmatch med sonens knattelag
Dom ska möta Örby på Stadshagens IP
För övrigt har Frau Merkel ringt upp på linje tre
Halli Hallo!
Wie geht’s denn so?
Nej, förlåt, på linje två
Lieber Stefan!
Guten Tag!
Es ist typ blott du und jag
Som tar emot flyktingar i dag
Und das ist eine Katastrophe
-Ja det är en katastrof!
-Eine große Katastrophe!
-Våra kommuner går på knäna!
-Eine schreckliche Katastrophe!
-84 018 på ett år!
-Jag måste smita, hoppas du förstår
Varför tryckte han bort mig?
Jag har väntat sen i går
Sverige bygger inga murar (jag måste hinna hem)
Och sitter bakom dom och kurar ()
Fastän svåra stunder lurar ()
I framtiden, lita på att Sweden
Inte kommer bygga murar
Vi är inte dom som tjurar
Det är vanligt hyfs och mänsklighet
Att inte bygga stängsel och staket
-Äsch!
Sluta!
Gå, du och ni två!
I lugn och ro jag måste få
Tänka igenom denna pärs
-Ska vi ta en bärs?
-Javärs!
Det var inte det här
Jag tänkte precis
Statsminister under en flyktingkris
Det är svåra beslut att ta
-Hallo!
-Hallo!
Morgan, vertel me, wat is er gebeurd?
Mijn telefoon wordt heet, de gemeenten slaan alarm
Al deze vluchtelingen zijn een groot probleem
Er is sprake van instorting
Van ons systeem
-Een instorting?
-Gewoon een ineenstorting van ons systeem
Voor zover ik begrijp is Zweden van gisteren geworden
Als een kersttafel die geen schnaps meer heeft
We worden geconfronteerd met het instorten van het systeem!
-Systeem instorting!
-Systeem instorting!
Systeem instorting!
Maar Zweden bouwt geen muren (geen muren, nee)
Als de gemeenten in het land mokken (ja, ik begrijp het niet)
Moge de rest van Europa helpen, en (ze zouden moeten helpen)
Ze zouden niet moeten ontsnappen alleen omdat ze niet willen (niet ontsnappen)
-Åsa Romson is hier — accepteert u?
-Ik slik liever een kano!
- Stefan!
-Ja?
-Iemand zei: Wij halen uit het hulpbudget en geven de vluchtelingenopvang
-Is de informatie waar?
- Misschien een klein beetje
Kun je dat soort bullshit sociaal-democratie noemen?
Waarom kunnen we niet?
Los deze situatie hier op
Met verhoogde belasting op een paar kronen?
Welk gesprek!
Ik heb een hartaanval!
Hoge belasting!
Heb je koude rillingen?!
Weet je dat niet
Zweden heft geen belastingen
-Ik ga een lift geven naar een voetbalwedstrijd met het voetbalteam van mijn zoon
Ze zullen het opnemen tegen Örby op het IP van Stadshagen
Overigens heeft Frau Merkel gebeld op lijn drie
Hallo hallo!
Wie is er zo?
Nee, sorry, op lijn twee
Beste Stefan!
Goedendag!
Het is een beetje alleen jij en ik
Die vandaag vluchtelingen accepteert
En dat is een katastrofe
-Ja, het is een ramp!
-Eine große Katastrophe!
- Onze gemeenten gaan op de knieën!
-Eine schreichsche Katastrophe!
-84.018 in één jaar!
- Ik moet ontwijken, ik hoop dat je het begrijpt
Waarom duwde hij me weg?
Ik wacht al sinds gisteren
Zweden bouwt geen muren (ik moet naar huis)
En gaat achter hen zitten en geneest ()
Hoewel moeilijke tijden op de loer liggen ()
Vertrouw in de toekomst op dat Zweden
Zal geen muren bouwen
Wij zijn niet degenen die stieren
Het is gewoon fatsoen en menselijkheid
Geen hekken en heggen bouwen
- Schudden!
Hou op!
Ga, jij en jullie twee!
In vrede moet ik krijgen
Denk goed na over deze pers
Zullen we een bes nemen?
- Ja!
Dit was het niet
Ik zat net te denken
Premier tijdens een vluchtelingencrisis
Dit zijn moeilijke beslissingen om te nemen
Grotesco • 2017
Grotesco • 2017
Grotesco • 2017
Grotesco • 2017
Grotesco • 2017
Grotesco • 2017
Grotesco • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt