Båtflyktingvals - Grotesco

Vi lämnade Aleppo i gryningens ljus

Jag och min syster och bror

(Jag fyller 12)

Och där i ruinerna av vårat hus

Vi lämnade en lapp till vår mormor

Huset är borta, farfar är död

Här finns nu ingenting kvar

Vi plockade med oss ditt hembakta bröd

Då nu till Europa vi far

En båtflyktingvals

Med en dröm om att bygga något nytt

I en båtflyktingsvals

Långt bort ifrån minor och krypskytt

En båtflyktingvals

Jag blev lovad en förstaklasshytt

(Tyvärr, det finns inte)

Så kan det gå uppå böljan den blå

I en vals för oss som fått flytt

Efter att ha flytt till fots på tomma magar

Fick vi åka lastbilsflak i fyra dagar

Snuten våldtog alla, hade egna lagar

Jag är inte vanligtvis en sån som klagar

Sen i tullen blev jag helkroppsvisiterad

Själv blev jag förnedrad, slagen och torterad

Ursäkta, kan man få biljetten uppgraderad?

Kan du sluta trängas, jag blir provocerad

Katten jag har suttit still i 18 timmar

Nu tappade jag mobilen, finns här någon som simmar?

Nej tyvärr för vi är getbröder för Kandahar

Pling plong

Så irakier och afghaner och libyer och syrianer

Varenda kotte, varenda flotte sjung med!

I vår båtflyktingvals

En blomstrande industri

Båtflyktingvals

Och själva produkten är vi

Båtflyktingvals

Vårt lidande är nu förbi

Och bland flyktingströmmar det brusar av drömmar

Om ett liv i fred och frihet

Mot Skandinavien!

Ja!

Äntligen!

I Sverige får alla stanna

We verlieten Aleppo in het licht van de dageraad

Ik en mijn zus en broer

(ik word 12)

En daar in de ruïnes van ons huis

We hebben een briefje achtergelaten voor onze oma

Het huis is weg, opa is dood

Hier blijft nu niets over

We hebben je zelfgebakken brood opgehaald

Dan gaan we nu naar Europa

Een wals van een bootvluchteling

Met een droom om iets nieuws te bouwen

In een bootvluchteling wals

Ver weg van mijnen en sluipschutters

Een wals van een bootvluchteling

Er was mij een eersteklas hut beloofd

(Sorry, het bestaat niet)

Dus het kan de golf opgaan in het blauw

In een wals voor ons ontheemd

Te voet gevlucht op lege magen

We moeten vier dagen op de laadbak rijden

De agent verkrachtte iedereen, had zijn eigen wetten

Ik ben meestal niet iemand die klaagt

Toen werd ik bij de douane gefouilleerd

Ik ben zelf vernederd, geslagen en gemarteld

Pardon, is het mogelijk om het ticket te upgraden?

Kun je stoppen met aandringen, ik raak geprovoceerd

De kat Ik heb 18 uur stil gezeten

Nu ik mijn mobiel kwijt ben, is er hier iemand die zwemt?

Nee, helaas, want wij zijn geitenbroeders voor Kandahar

Pingpong

Dus Irakezen en Afghanen en Libiërs en Syriërs

Elke kegel, elk vlot zingt mee!

In onze boot vluchteling wals

Een bloeiende industrie

Boot vluchteling wals

En het product zelf zijn wij

Boot vluchteling wals

Ons lijden is nu voorbij

En tussen vluchtelingenstromen bruist het van dromen

Over een leven in vrede en vrijheid

Op naar Scandinavië!

Ja!

Eindelijk!

In Zweden mag iedereen blijven