Hieronder staat de songtekst van het nummer You Said , artiest - Grits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grits
Remember you said…
Remember you said…
Remember you said, «Just you and me.»…
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh.
Remember you said…
Remember you said…
Remember you said, «Just you and me to be together,»
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
Spitting on the love affairs that often make us lose touch from sanity — we got
it,
Try to pry it from a fool’s clutch,
You travel down the road;
they came to Forts many times,
Cohorts in all sizes, all sorts, they synthesise,
Like spackle when it’s mixed, apply to cracks in the bricks,
An inadequate fix for the moment, only the sticks,
You were all I wanted, admirable enough,
Built a castle in my mind, now the house is haunted,
I remain secure, with motives I claim as pure,
It’s a shame we can’t endure 'cause the fame take me on tour,
Trust me, I know what happens: went separate ways,
May I rest for life, got to get it 'fore it gets away.
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh.
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
She was my high school sweetie, everything I thought I needed,
Hazel eyes, long hair, butter cream, Puerto Rican,
But it seems I was taken by the beauty of her features,
Hunger of desire for this honey I was keeping,
We conversated, congregated for a time or two,
We graduated, and infatuated love grew,
Started creeping 'til the sun would turn to sky blue,
While mind was sleeping, we would sneaky slip the «I dos»,
Fools in love — we was just fools in love 'til our firstborn switched it up,
Now we’re walking down the aisle like that’s what’s up,
Really thinking to ourselves, like, «Now we’re stuck,»
Then baby girl came and the whole thing changed,
Whole world rearranged, all love turned pain,
Ten years later — divorce and two kids,
And all I got to say is, «Remember we said…»
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
I met you on the last day of Cornerstone,
Mute Math is on stage, you on your RAZR phone,
And I wanted to climb the moon 'cause you was all alone,
You looked so beautiful, from your chucks up to your dome,
I said, «Hello, my name is Rickety John, and I’m the bomb, can I put you on my
topper in a conversation?»
You said yes, and my heart swelled… but I tried to hide it,
But secretly I prayed that we’d never be divided,
We dated for a year and went back to Cornerstone,
A little anniversary;
I loved you like home,
I went to get some coffee and I asked you to stay,
I come back, you’re holding hands with Bradley Hathaway,
And I’m asking you…
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
I used to wonder: was it me who provoked the breakup?
The perfect, «together forever» relationship to date,
Was I than young and dumb that notice my imperfections would only push you away
'cause you couldn’t carry the weight?
Maybe I’m just too demanding, overbearing, controlling,
I gave you no room to breathe and you wee feeling suffocated, which in turn
made you do what you did,
The final say in the fact: my love for you was no longer reciprocated,
But when you came running back, it was then I realised it had nothing to do
with me;
you just took me for granted,
To be honest, I wouldn’t change a thing,
But just think, if I was a pimp, you would’ve been swiftly backhanded, baby.
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me to be together.»
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh,
Remember when you told me that, «I did another man,»
We would be together like Stimpy and Ren — I guess is was a lie,
'cause now you’re with him,
Oh, how you’re gonna break my heart, oh.
Remember you said… (I would always be the one you love)
Remember you said… (you and I would always be the one)
Remember you said, «Just you and me,»
We were meant to be together.
Remember you said…
Weet je nog dat je zei...
Weet je nog dat je zei...
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik."...
Weet je nog dat je me vertelde dat "ik een andere man heb gedaan",
We zouden samen zijn zoals Stimpy en Ren - ik denk dat het een leugen was,
want nu ben je bij hem,
Oh, wat ga je mijn hart breken, oh.
Weet je nog dat je zei...
Weet je nog dat je zei...
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik om samen te zijn,"
Weet je nog dat je zei... (ik zou altijd degene zijn van wie je houdt)
Weet je nog dat je zei... (jij en ik zouden altijd degene zijn)
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik om samen te zijn."
Spugen op de liefdesaffaires waardoor we vaak het contact met gezond verstand verliezen - we hebben
het,
Probeer het uit de klauw van een dwaas te wrikken,
Je reist over de weg;
ze kwamen vaak naar Forten,
Cohorten in alle soorten en maten, ze synthetiseren,
Als spackle wanneer het gemengd is, breng het aan op scheuren in de stenen,
Een ontoereikende oplossing voor het moment, alleen de stokken,
Jij was alles wat ik wilde, bewonderenswaardig genoeg,
Bouwde een kasteel in mijn gedachten, nu is het huis spookt,
Ik blijf veilig, met motieven die ik beweer als puur,
Het is jammer dat we het niet kunnen verdragen, want de roem neemt me mee op tournee,
Geloof me, ik weet wat er gebeurt: gingen uit elkaar,
Moge ik rusten voor het leven, ik moet het krijgen voordat het wegkomt.
Weet je nog dat je me vertelde dat "ik een andere man heb gedaan",
We zouden samen zijn zoals Stimpy en Ren - ik denk dat het een leugen was,
want nu ben je bij hem,
Oh, wat ga je mijn hart breken, oh.
Weet je nog dat je zei... (ik zou altijd degene zijn van wie je houdt)
Weet je nog dat je zei... (jij en ik zouden altijd degene zijn)
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik om samen te zijn."
Ze was mijn lieverd op de middelbare school, alles wat ik dacht nodig te hebben,
Hazel-ogen, lang haar, botercrème, Puerto Ricaans,
Maar het lijkt erop dat ik werd getroffen door de schoonheid van haar gelaatstrekken,
Honger naar verlangen naar deze honing die ik bewaarde,
We praatten, kwamen bij elkaar voor een tijd of twee,
We zijn afgestudeerd, en verliefde liefde groeide,
Begon te kruipen totdat de zon hemelsblauw zou worden,
Terwijl de geest sliep, zouden we stiekem de "I dos" uitglijden,
Dwazen in de liefde - we waren gewoon dwazen in de liefde totdat onze eerstgeborene het veranderde,
Nu lopen we door het gangpad alsof dat is wat er aan de hand is,
Echt bij onszelf denken, zoals: "Nu zitten we vast",
Toen kwam het meisje en de hele zaak veranderde,
Hele wereld herschikt, alle liefde veranderde in pijn,
Tien jaar later — scheiding en twee kinderen,
En alles wat ik te zeggen heb, is: "Vergeet niet dat we zeiden..."
Weet je nog dat je zei... (ik zou altijd degene zijn van wie je houdt)
Weet je nog dat je zei... (jij en ik zouden altijd degene zijn)
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik om samen te zijn."
Ik heb je ontmoet op de laatste dag van Cornerstone,
Mute Math staat op het podium, jij op je RAZR-telefoon,
En ik wilde de maan beklimmen omdat je helemaal alleen was,
Je zag er zo mooi uit, van je klauwen tot je koepel,
Ik zei: "Hallo, mijn naam is Rickety John, en ik ben de bom, mag ik je op mijn
topper in een gesprek?»
Je zei ja, en mijn hart zwol op... maar ik probeerde het te verbergen,
Maar stiekem heb ik gebeden dat we nooit verdeeld zouden worden,
We hadden een jaar een relatie en gingen terug naar Cornerstone,
Een klein jubileum;
Ik hield van je als thuis,
Ik ging koffie halen en ik vroeg je te blijven,
Ik kom terug, je houdt handen vast met Bradley Hathaway,
En ik vraag je...
Weet je nog dat je zei... (ik zou altijd degene zijn van wie je houdt)
Weet je nog dat je zei... (jij en ik zouden altijd degene zijn)
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik om samen te zijn."
Ik vroeg me af: was ik het die de breuk veroorzaakte?
De perfecte, 'voor altijd samen'-relatie tot nu toe,
Was ik dan jong en dom dat ik merkte dat mijn onvolkomenheden je alleen maar wegduwen?
omdat je het gewicht niet kon dragen?
Misschien ben ik gewoon te veeleisend, aanmatigend, controlerend,
Ik gaf je geen ruimte om te ademen en je voelde je gestikt, wat op zijn beurt weer
liet je doen wat je deed,
Het laatste woord: mijn liefde voor jou werd niet langer beantwoord,
Maar toen je terugkwam, realiseerde ik me dat het niets te doen had
met mij;
je nam me gewoon voor lief,
Om eerlijk te zijn, zou ik niets veranderen,
Maar bedenk eens, als ik een pooier was, zou je snel achterlijk zijn geweest, schat.
Weet je nog dat je zei... (ik zou altijd degene zijn van wie je houdt)
Weet je nog dat je zei... (jij en ik zouden altijd degene zijn)
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik om samen te zijn."
Weet je nog dat je me vertelde dat "ik een andere man heb gedaan",
We zouden samen zijn zoals Stimpy en Ren - ik denk dat het een leugen was,
want nu ben je bij hem,
Oh, wat ga je mijn hart breken, oh,
Weet je nog dat je me vertelde dat "ik een andere man heb gedaan",
We zouden samen zijn zoals Stimpy en Ren - ik denk dat het een leugen was,
want nu ben je bij hem,
Oh, wat ga je mijn hart breken, oh.
Weet je nog dat je zei... (ik zou altijd degene zijn van wie je houdt)
Weet je nog dat je zei... (jij en ik zouden altijd degene zijn)
Weet je nog dat je zei: "Alleen jij en ik,"
Wij zijn voorbestemd samen te zijn.
Weet je nog dat je zei...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt