Hieronder staat de songtekst van het nummer In Your Eyes , artiest - Grits met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grits
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Let me conversate to you for a minute
Yo, see…
I never was one too fond of mirrors
The fear of self was, oh, so clearer then, when I was a knee-high
Coming up to breathe life, taking these deep breaths
Climbing up these steep steps to get me to the next stage
Next page, find me
Me and you become one from two
Many levels passed, many devils wrestled
Many victories through stressful tasks
Much growing up from a too eventful past, (slow down)
Had to learn how to save my gas
Owned some Keith Sweat, making it blast
Like «game on», making the cash
Got to keep the wisdom and the history of the family’s past
So we’re robbing old folks and making a dash
I really love making you laugh
When you smile, I see the best of me in your eyes
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Seems I fell down again
Now I just await the moment for my world to end
You know I got to get up;
a lot to live for
Folks waiting in the wings, pulsating to redeem
See how much I really bring
The tables will clad us
Disable the fool, the fat, and the fables that got us to the plate
Pitching and batting, working my gums like mad
Hitchhiking the path, and biking and striking the apt with math
It’ll be like…
I be opposition to those who rustle leaves
Look at my demeanor, sneeze
You up for the tussle?
— Please
There’s a greater power guiding my step
And ain’t ashamed to admit I was preserved and kept
These are moments in time documented and recorded in rhyme
That will sit in the archives as the lives intertwine
So, mirrored images I hope you find
I hope your focus is as close as you ever get to the end
Keep an open mind, player
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
I ain’t through yet — listen…
If I’m the greatest hit, then y’all the best of
The perfect illustration of my God’s express love
I never been ashamed to ever say that I messed up
Like Usher, my confessions get raw to check love
To gain the respect of my kids indeed
From a boy to a man on bended knees
And that’s the reason why I bruise them seeds
To ensure a better life than was given to me
'Cause y’all deserve that, need that
Proceed that which I leave back when I’m gone
And, when I’m gone, y’all take the throne
Lead the family on and keep righting the wrongs
Keep the word of God close, 'cause this life ain’t long
Stay true to his direction, man, despite these clones
So when they look in your eyes, they see me
And beyond that they see Christ and live that life
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
When I look in your eyes I see me
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Laat me even met je praten
Joh, zie...
Ik was nooit zo dol op spiegels
De angst voor jezelf was, oh, zo duidelijker toen, toen ik kniehoog was
Opkomen om het leven te ademen, deze diepe ademhalingen nemen
Deze steile trappen beklimmen om me naar de volgende fase te brengen
Volgende pagina, vind mij
Jij en ik worden één van twee
Vele niveaus zijn geslaagd, vele duivels hebben geworsteld
Veel overwinningen door stressvolle taken
Veel opgroeien uit een te veelbewogen verleden, (vertragen)
Moest leren hoe ik mijn gas kon besparen
Had wat Keith Sweat, waardoor het knalde
Zoals «game on», geld verdienen
Ik moet de wijsheid en de geschiedenis van het familieverleden behouden
Dus we beroven oude mensen en maken een streepje
Ik hou er echt van om je aan het lachen te maken
Als je lacht, zie ik het beste van mezelf in je ogen
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Het lijkt erop dat ik weer gevallen ben
Nu wacht ik gewoon op het moment waarop mijn wereld eindigt
Je weet dat ik moet opstaan;
veel om voor te leven
Mensen wachten in de coulissen, pulserend om te verzilveren
Kijk hoeveel ik echt meeneem
De tafels zullen ons bekleden
Schakel de dwaas, het vet en de fabels uit die ons op het bord hebben gebracht
Pitchen en slaan, mijn tandvlees werken als een gek
Het pad liften en fietsen en de apt raken met wiskunde
Het zal zijn als...
Ik ben tegen degenen die bladeren ritselen
Kijk naar mijn houding, nies
Ben je klaar voor de strijd?
- Alsjeblieft
Er is een grotere kracht die mijn stap leidt
En ik schaam me niet om toe te geven dat ik werd bewaard en bewaard?
Dit zijn momenten in de tijd gedocumenteerd en vastgelegd in rijm
Dat blijft in de archieven terwijl de levens met elkaar verweven zijn
Dus ik hoop dat je gespiegelde afbeeldingen vindt
Ik hoop dat je focus zo dicht mogelijk bij het einde komt
Houd een open geest, speler
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Ik ben nog niet klaar - luister...
Als ik de grootste hit ben, dan zijn jullie allemaal het beste van
De perfecte illustratie van de uitdrukkelijke liefde van mijn God
Ik heb me nooit geschaamd om ooit te zeggen dat ik het verpest heb
Net als Usher worden mijn bekentenissen ruw om liefde te controleren
Om inderdaad het respect van mijn kinderen te krijgen
Van een jongen tot een man op gebogen knieën
En dat is de reden waarom ik ze zaden kneus
Om een beter leven te verzekeren dan mij is gegeven
Want jullie verdienen dat, hebben dat nodig
Ga verder met wat ik achterlaat als ik weg ben
En als ik weg ben, nemen jullie allemaal de troon
Leid het gezin voort en blijf de fouten rechtzetten
Houd het woord van God dichtbij, want dit leven duurt niet lang
Blijf trouw aan zijn richting, man, ondanks deze klonen
Dus als ze in je ogen kijken, zien ze mij
En verder zien ze Christus en leven dat leven
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Als ik in je ogen kijk, zie ik mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt