Zahnrad Aus Fleisch - Gris

Zahnrad Aus Fleisch - Gris

  • Jaar van uitgave: 2003
  • Taal: Duits
  • Duur: 2:44

Hieronder staat de songtekst van het nummer Zahnrad Aus Fleisch , artiest - Gris met vertaling

Tekst van het liedje " Zahnrad Aus Fleisch "

Originele tekst met vertaling

Zahnrad Aus Fleisch

Gris

Originele tekst

Durchschnittlich 75 Jahre bleibt mein Geist auf dieser Erde

Also nutz ich den Beat und Rap damit ich nicht so schnell vergessen werde

An die ersten Jahre errinerst du dich erst fuer sehr viel Geld beim Therapeuten

Ein stark zerstoerter verrueckter Doktor der dir erklaert was sie fuer dich

bedeuten

Bis zur Pubertaet lebst du in einer leider spaeter nicht mehr existenten

Realitaet

In der das Leben aus Ehrlichkeiten, Spielen und jeden Tag immer Neuem besteht

Doch dann beginnt die bekannte Suche nach dem wie und warum?

Du fuehlst dich jeden Tag ein bisschen schlauer aber bist aus der Sicht von

heute sehr dumm

Sieh dich um, nicht nur in Schwarz-Weiss, und erkenne Details, Uebergaenge und

Nuancen

Hoer dich um aber filter, sei nicht stumm wenn du denkst das du dran bist und

nutz jede Chance

Halt die Balance und wandere auf dem Grad, mal verarsch und mal wirst du

verarscht

Die Pruefung ist verdammt hart, denn Messers Schneide ist haarscharf

Es folgt eine Ausbildungsphase, irgendwann merkst du du machst mindestens zwei

Eine berufliche und eine innere Reifepruefung fuer den Geist

Welche die wichtige von beiden ist brauche ich hoffentlich nicht zu erwaehnen

Denn die eine ist fuer dich, die andere fuer dich im System

Warum sind deine Eltern stolz je haerter und je mehr Stunden der Sohn malocht

Und nicht traurig das er ihnen folgt und so seine Energie nur verroht

Er verdient jetzt ordentlich Geld, hat nur keine Zeit es auszugeben

Er geht morgens los und kommt erst abends wieder, na was fuer ein Leben

Doch trozdem schafft es diese riesige Maschinerie

Uns ein Leben lang einzuflechten und uns weiss zu machen

Ein Leben von dem man traeumt klappt so nie

Man zieht resigniert den Hut und wartet auf den Regen

Ob ich heute blau mache?

Du das muss ich mir schon drei mal ueberlegen

Im einmal-im-jahr-Urlaub errinert einen die Sonne an das was man sich mal

vornahm

Aber man macht lieber die mitgenommene Arbeit, als sich einfach mal ein Horn an

Laptop unter der Sonnenliege, fuers World-Wide-Web

Und nie ein bisschen Ruhe, sogar auf einer Jagd wird weniger gehetzt

Du arbeitest aufs Wochenende, auf den Sommerurlaub und dann auf den Lebensabend

Dort willst du dich ausruhen und zwar nicht ohne Geld zu haben

Komm schufte als Flucht vor der Familie, oder eifrig aus Gier

Und scheiss drauf, das du den Blick aufs Wesentliche verlierst

Mich machst du aggresiv, du tust mir leid, ich dir wahrscheinlich auch

Ja reg dich auf, wenn ich mal 3 monate nicht Jobbe und trozdem viel Rauch

Und mir den Bauch vollschlage, wie ne fette Made im Speck

Wie du ueber meinen dauer mini-Kontostand lachst und auf einmal in den Schulden

steckst

Ob Arm oder Reich, am Ende liegst du in einem Bett

Bist boesartig zu den Schwestern, oder dankbar und nett

Du wirst intravenoes ernaehrt und kriegst nichtmal mit wenn du kackst

Deine Nachkommen warten und streiten um eventuelle Kohle, die du noch hast

Doch dann kommt Gevatter Tod, der unbeeindruckt

Von deinem Vermoegen dich nochmal beguckt

Und dann apprupt dein Leben nimmt mit einem leichten, ganz leichten Druck

Liedvertaling

Mijn geest blijft gemiddeld 75 jaar op deze aarde

Dus ik gebruik de beat en rap, zodat ik het niet zo snel vergeet

Je herinnert je alleen de eerste jaren voor veel geld bij de therapeut

Een zwaar geteisterde gekke dokter die uitlegt wat ze voor je doet

gemeen

Tot de puberteit woon je in een huis dat helaas niet meer bestaat

Realiteit

Waar het leven bestaat uit eerlijkheid, spelletjes en elke dag iets nieuws

Maar dan begint de bekende zoektocht naar het hoe en waarom.

Je voelt je elke dag een beetje slimmer, maar bent vanuit het oogpunt van

erg dom vandaag

Kijk om je heen, niet alleen in zwart-wit, en herken details, overgangen en

nuances

Luister rond maar filter, wees niet dom als je denkt dat het jouw beurt is en

grijp elke kans

Houd je evenwicht en loop het niveau, soms voor de gek gehouden en soms zal je

genaaid

De test is verdomd moeilijk, want de rand van een mes is zo scherp als een haar

Er volgt een trainingsfase, op een gegeven moment besef je dat je er minstens twee doet

Een professionele en innerlijke volwassenheidstest voor de geest

Ik hoop dat ik niet hoef te vermelden welke van de twee het belangrijkst is

Omdat de ene voor jou is, de andere voor jou in het systeem

Waarom zijn je ouders trots, hoe harder en hoe meer uren de zoon werkt?

En niet verdrietig dat hij ze volgt en dus wordt zijn energie gewoon brutaal

Hij verdient nu veel geld, heeft alleen geen tijd om het uit te geven

Het begint 's ochtends en komt pas 's avonds terug, wat een leven

Maar desalniettemin slaagt deze enorme machine erin om het te doen

Weven onszelf een leven lang in en maken onszelf wit

Een leven waarvan je droomt werkt nooit zo

Je neemt berustend je hoed af en wacht op de regen

Ben ik blauw vandaag?

Jij, daar moet ik drie keer aan denken

Op een vakantie van één keer per jaar herinnert de zon je aan wat je vroeger deed

gemaakt

Maar je doet liever het werk dat je mee hebt genomen dan alleen een hoorn te spelen

Laptop onder de ligstoel, voor het World Wide Web

En nooit een beetje rust, zelfs op jacht is er minder haast

Je werkt voor het weekend, voor de zomervakantie en dan voor het einde van je leven

Daar wil je rusten en niet zonder geld

Kom zwoegen als een ontsnapping aan familie, of gretig uit hebzucht

En verpest het als je uit het oog verliest wat belangrijk is

Je maakt me agressief, het spijt me voor jou, ik heb waarschijnlijk ook medelijden met jou

Ja, word boos als ik 3 maanden niet werk en toch veel rook

En prop mijn maag als een dikke made in spek

Hoe je lacht om mijn permanente mini-accountsaldo en ineens in de schulden

vast

Of je nu arm of rijk bent, uiteindelijk lig je in één bed

Wees gemeen tegen de zussen, of dankbaar en aardig

Je wordt intraveneus gevoed en merkt niet eens wanneer je poept

Je nakomelingen wachten en vechten om al het geld dat je nog hebt

Maar dan komt Magere Hein, die niet onder de indruk is

Vanuit je fortuin keek je weer aan

En dan apprupt je leven met een lichte, hele lichte druk

Andere nummers van deze artiest:

2

Jahre

Team Avantgarde, Gris • 2018

3

Keksin

Fuat, Boba Fettt, Gris • 2020

4

Mitten im Wald

Amewu, Gris • 2020

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt