Hieronder staat de songtekst van het nummer Jahre , artiest - Team Avantgarde, Gris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Team Avantgarde, Gris
Ich rap' jetzt fast schon 20 Jahre lang direkt an deiner Seite
Mal weniger, mal mehr und bin immer noch begeistert
Ich fühl' mich wie mit siebzehn, wenn die alten Songs laufe
Und erinnere mich ans Freestylen, ans Lachen, Rauchen, Saufen
An Mucke hören und an Analysieren
Mein Gott, was ist damals nur alles passiert:
Meine ersten Joints geraucht und tausend Bierchen in uns rein geschüttet
Auf dem Dach gesessen und Diktiergeräte vollgespittet
Haben Arschlochaktionen gemacht
Im Nachhinein schon grausam, doch wir haben so gelacht
Wilmersdorf, Steglitz, Schöneberg haben wir zugebombt
1994 bist du zu unserer Crew gekommen
Du hast als Allererster Songs gemacht und mich aktiviert
Meine Texte aufzuschreiben und das auch zu probieren
Heute ham' wir Alben und ein Label, man erkennt uns auf der Straße
Kleine Jungs, alte Männer, Gris und Phase
Zuerst Graffiti, ein halbes Leben lang Musik
Seit den goldenen 90ern, Phase und Gris
Das ist nicht alles, es geht weiter über Jahre
Seite an Seite, Gris und Phase
Erster Puffbesuch, erster Suff und Zug
Das erste Mal Dreiblatt-Tornado, Luftentzug
Club und Booth, guck und zu.
Hook und Groove
Hook gesucht, Hook verflucht, Hook ist gut
Pump den Groove auf den Loop mit der Crew
Druck und Wut, junges Blut, Skunk ist gut
Und sonst so?
Nicht viel, Bomben-Flows, Nase wie Gonzo
Trainierten Styles Tag und Nacht, Parts gemacht
Erdloch, Sand, dann stark gelacht
Was haben wir gemacht in diesen Jahren?
Schrieben unsere Namen auf diese Straßen
Denn es war einmal in Schöneberg und ich bin De Niro
Die grauen Fassaden projizieren mein Leben, Kopf-Kino.
Geerise und Phase,
gepimpte Marker im Bus, Gleis und Straße
Weißt du noch, als wir die Rosen verteilt haben?
Ihh, Sky du Mont Style, Powerschnösel
Weißt du noch, mein Absturz in der Kiesgrube?
Aber da hattest du richtig Schiss, glaub ich
Weißt du noch, die Spuckecke bei halb acht?
Ihh, du bist so widerlich
Weißt du noch wie ich allen erzählt hab, meine Katze könnte am Haus
hochklettern?
Der (?) hat’s geglaubt
Weißt du noch wie Nessin die Ameisen gegessen hat?
Hat der die nicht auch noch geflutscht?
Weißt du noch wie deine Mutter meinte: Gris, was ist mit deinen Augen?
Und du hast ganz trocken geantwortet: Sind nicht meine
Zuerst Graffiti, ein halbes Leben lang Musik
Seit den goldenen 90ern, Phase und Gris
Das ist nicht alles, es geht weiter über Jahre
Seite an Seite, Gris und Phase
Ik rap nu al bijna 20 jaar aan je zijde
Soms minder, soms meer en ik ben nog steeds enthousiast
Ik voel me alsof ik zeventien ben als de oude liedjes spelen
En onthoud freestylen, lachen, roken, drinken
Luister naar muziek en analyseer
Mijn God, wat gebeurde er toen:
Rookte mijn eerste joints en dronk duizend biertjes
Zat op het dak en spuugde op dictafoons
Heeft klootzakken acties gedaan
Achteraf gezien was het wreed, maar we hebben zo hard gelachen
We bombardeerden Wilmersdorf, Steglitz, Schöneberg
Je kwam bij onze crew in 1994
Jij was de eerste die liedjes maakte en mij activeerde
Mijn teksten opschrijven en dat ook proberen
Vandaag hebben we albums en een label, je herkent ons op straat
Kleine jongens, oude mannen, gris en fase
Eerste graffiti, een half leven muziek
Sinds de gouden jaren 90, fase en gris
Dat is niet alles, het gaat al jaren door
Naast elkaar, gris en fase
Eerste bezoek aan een bordeel, eerste borrel en trainen
Eerste keer klaverblad-tornado, luchtgebrek
Club en Booth kijken en kijken.
Haak en groef
Hook gezocht, Hook vervloekt, Hook is goed
Pomp de groef op de lus met de bemanning
Druk en woede, jong bloed, stinkdier is goed
En anders?
Niet veel, bom stroomt, neus als gonzo
Dag en nacht getrainde stijlen, onderdelen gemaakt
Gat in de grond, zand en toen hard gelachen
Wat hebben we in die jaren gedaan?
Schreef onze namen in deze straten
Want er was eens in Schöneberg Ik ben De Niro
De grijze gevels projecteren mijn leven, hoofdcinema.
geerise en fase,
gepimpte markeringen in de bus, baan en weg
Weet je nog dat we de rozen uitdeelden?
Uhh, Sky du Mont Style, powerhead
Herinner je je mijn crash in de grindgroeve nog?
Maar toen was je echt bang, denk ik
Herinner je je de spithoek om half acht nog?
Ehh, je bent zo walgelijk
Weet je nog hoe ik iedereen vertelde dat mijn kat in huis kon zijn?
omhoog klimmen?
Hij (?) geloofde het
Weet je nog hoe Nessin de mieren at?
Ging hij het ook niet uit?
Weet je nog hoe je moeder zei: Gris, hoe zit het met je ogen?
En je antwoordde heel droog: ze zijn niet van mij
Eerste graffiti, een half leven muziek
Sinds de gouden jaren 90, fase en gris
Dat is niet alles, het gaat al jaren door
Naast elkaar, gris en fase
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt