Hieronder staat de songtekst van het nummer Mitten im Wald , artiest - Amewu, Gris met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amewu, Gris
Schädeldecke aufgeschraubt, es hat sich 'ne Menge aufgestaut
MCs, aus der Traum, wenn ich komm', haltet die Augen auf, oder lauft ins Haus
G-r ist aufgebaut, Amewus Beat
Unsere Flows, gute Musik, «Edit!», wir hab’n die Daumen drauf
Ich zimmer' die Worte zu Sätzen, Sätze zu Texte und zu Palästen
Gefüllt mit allerlei Schätzen, Qualität dabei nur die beste
Brettern aus Pattern, ein Ort gefüllt mit Inhalt
Abseits der lauten Stadt, mitten im Wald
Bald ist Halbzeit, hinter mir und vor mir dieselbe Strecke
Die sich, Gott sei Dank, zu einem Kreis krümmt, wenn ich rappe
Und ich drehe durch, so wie damals Staubfilm
Aus meinen Augen spritzen Farben, benutze sie zum Ausfüll'n
Gelb für die Sonne, die Strahl’n, die allen ein’n neuen Ton verleiht
Blau für die Ferne, sie scheint im Blau versunken zu sein
Und rot für das Blut, für das Leben, das durch alles fließt
Plane nie zu genau, «Wieso?», denn dann passt es nie
«I can break it down like whenever you want»
«I can break it down like whenever you want»
Ich habe keine klaren Ziele, habe keine Agenda, wenn ich neue Dinge lerne,
wird die Meinung geändert
Trotzdem merken Leute, irgendwie hab' ich 'ne Überzeugung, mit der ich sie
überzeuge, so wird alles erkennbar
Ich bin ernst, weil es Spaß macht, säge hin und her zwischen dem,
was ich gerne wär' und dem, was ich grad schaff'
Der Themenbereich ist eh immer gleich, predige halt, also lehn dich zurück und
dann wart ab
Ich schick' Gedanken in vertrocknete Hirne, zur gleichen Zeit ist auch mein
eigenes ein Opfer der Dürre
Durst nach Wissen in der Welt der Bekloppten, alle fordern Liebe,
doch sind selbst nicht mehr offen
Und Zusammenhängende, doch führt es zusammen hin zum Ende wie ein brennender
Docht
Zum Glück brenne ich noch, halte die Fackel in der Hand, doch habe Angst,
denn sie wirft auch meinen Schatten an die Wand (Also pass auf)
Er würde die Möglichkeit nutzen, um deinen Platz einzunehmen, wenn du kurz mal
nicht aufpasst
Und keiner deiner Freunde wird merken, dass er jetzt an deiner Stelle ist und
du mit ihm getauscht hast
Er’s einfach so wie du schon immer warst, spielt perfekt deine Rolle nach und
nistet sich ein
Du bist nur noch dahinter, kopierst ihn und merkst plötzlich, wie es ist,
nichts mehr sein
Chance vertan, leere Hülle ohne Kern, wenn die Schatten diese Hülle sehen,
füllen sie sie gern
Also stärk' ich meinen Willen, denn mein Wille hält sie fern, genieße Stille,
vielleicht macht sie mich verrückt, aber sie wärmt
Bleibe in Bewegung, veränder' mich und gebe meinem Schatten so
Beschäftigungstherapie
Bin fest in der Energie durch die Klänge auf den Beats, keine Zwänge,
wenn ich fließ'
«I can break it down like whenever you want»
«I can break it down like whenever you want»
Op het kalotje geschroefd, er is veel opgebouwd
MC's, uit de droom, als ik kom, houd je ogen open, of ren het huis in
G-r is opgezet, Amewus beat
Onze stromingen, goede muziek, «Edit!», we duimen voor je
Ik kerf de woorden in zinnen, zinnen in teksten en in paleizen
Gevuld met allerlei schatten, kwaliteit alleen de beste
Borden van Pattern, een plek vol inhoud
Weg van de drukke stad, midden in het bos
Het is bijna halftime, dezelfde track achter en voor me
Die, godzijdank, in een cirkel buigt als ik rap
En ik word gek, zoals de stoffilm van toen
Kleuren spatten uit mijn ogen, gebruik ze om in te vullen
Geel voor de zon, de stralen die iedereen een nieuwe toon geven
Blauw voor de afstand, het lijkt te zijn ondergedompeld in het blauw
En rood voor het bloed, voor het leven dat door alles stroomt
Plan nooit te precies, 'Waarom?', want dan past het nooit
"Ik kan het opsplitsen zoals wanneer je maar wilt"
"Ik kan het opsplitsen zoals wanneer je maar wilt"
Ik heb geen duidelijke doelen, heb geen agenda als ik nieuwe dingen leer,
zal van gedachten veranderen
Toch merken mensen dat ik op de een of andere manier een overtuiging heb waarmee ik
overtuigen, zodat alles herkenbaar wordt
Ik meen het omdat het leuk is, heen en weer zagen tussen
wat ik zou willen zijn en wat ik nu kan doen
Het onderwerp is toch altijd hetzelfde, predik gewoon, dus leun achterover en
Dan wacht
Ik stuur gedachten naar opgedroogde hersenen, terwijl de mijne dat ook is
een slachtoffer van droogte hebben
Dorst naar kennis in de wereld van de gekken, iedereen eist liefde,
maar zijn zelf niet meer open
En coherent, maar samen leidt het naar het einde als een brandende
lont
Gelukkig brand ik nog steeds, houd de fakkel in mijn hand, maar ik ben bang
Omdat ze ook mijn schaduw op de muur werpt (Dus kijk uit)
Hij zou van de gelegenheid gebruik maken om je plaats in te nemen als je even zou stoppen
niet voorzichtig
En geen van je vrienden zal merken dat hij nu in jouw plaats is en
je ruilde met hem van plaats
Hij is precies zoals je altijd bent geweest, perfect je rol spelend en
vestigt zich in
Je staat er gewoon achter, kopieer het en realiseer je ineens hoe het is
niets meer zijn
Kans gemist, lege schaal zonder kern, wanneer de schaduwen deze schaal zien,
vul ze gerust in
Dus ik versterk mijn wil, want mijn wil houdt ze weg, geniet van de stilte,
misschien word ik er gek van, maar het verwarmt
Blijf bewegen, verander me en geef mijn schaduw op die manier
ergotherapie
Ik zit vast in energie door de geluiden op de beats, geen beperkingen,
wanneer ik stroom
"Ik kan het opsplitsen zoals wanneer je maar wilt"
"Ik kan het opsplitsen zoals wanneer je maar wilt"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt