Man In The Moon - Grinderman

My daddy was an astronaut

That’s what I was often taught

My daddy went away too soon

Now he’s living on the moon

Hang on to me people

We’re going down

Down among the fishes in an absence of sound

It’s the presence of distance and it’s floating in time

It’s lack and it’s longing and it’s not very kind

Send it scratching in this rented room

Scratching and atapping to the man in the moon

About all the things that I’ve been taught

My daddy was an astronaut

Mijn vader was een astronaut

Dat is wat ik vaak heb geleerd

Mijn vader is te vroeg weggegaan

Nu leeft hij op de maan

Wacht even mensen

We gaan naar beneden

Beneden tussen de vissen in een afwezigheid van geluid

Het is de aanwezigheid van afstand en het zweeft in de tijd

Het is gebrek en het is verlangen en het is niet erg aardig

Stuur hem krabben in deze gehuurde kamer

Krabben en appappen naar de man in de maan

Over alle dingen die ik heb geleerd

Mijn vader was een astronaut