Real Good Hands - Gregory Porter

Well, maybe you know why I’m here.

Your daughter and I have been dating for some time now,

and you’ve always been real, real nice to me.

I look at your family pictures and I realise that I want the same thing too.

I almost feel like I could call you mummy and daddy.

Really that’s what I’m here to talk about.

Mama don’t you worry bout your daughter

'cause you’re leaving her in real good hands,

I’m a real good man.

Now the picture of this man is slowly coming into view.

Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,

Somehow you paid your dues.

Now you’re the picture of a man that I someday wanna be.

I know it’s hard, watching the changes in our lives,

But I want to make your daughter my wife.

Mama don’t you worry bout your daughter

'cause you’re leaving her in real good hands,

I’m a real good man.

Now the picture of this love is slowly coming into view.

Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,

Somehow you pay your dues.

Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.

I know it’s hard, watching the changes in our lives,

But I want to make,

Wanna make your daughter my wife.

Mama don’t you worry bout your daughter

'cause you’re leaving her in real good hands,

I’m a real good man.

Now the picture of this love is surely coming into view.

Papa don’t you fret and don’t forget that one day you was in my shoes,

Somehow you’ve paid your dues.

Now you’re the picture of the man that I someday wanna be.

And the picture of this man is surely coming into view.

And the picture of my wife is slowly coming into view.

And the picture of this love is surely coming into view.

Yeah the picture of this love is surely coming into view.

And I’m sure enough,

I’m sure that’s exactly what I wanna do.

The picture of this man is surely coming into view.

Nou, misschien weet je waarom ik hier ben.

Uw dochter en ik zijn al een tijdje aan het daten,

en je bent altijd echt, heel aardig voor me geweest.

Ik kijk naar je familiefoto's en realiseer me dat ik hetzelfde wil.

Ik heb bijna het gevoel dat ik je mama en papa zou kunnen noemen.

Dat is echt waar ik het over wil hebben.

Mama maak je geen zorgen om je dochter

omdat je haar in goede handen achterlaat,

Ik ben een echte goede man.

Nu komt de foto van deze man langzaam in beeld.

Papa maak je geen zorgen en vergeet niet dat je op een dag in mijn schoenen stond,

Op de een of andere manier heb je je contributie betaald.

Nu ben jij de foto van een man die ik ooit wil zijn.

Ik weet dat het moeilijk is om de veranderingen in ons leven te zien,

Maar ik wil van uw dochter mijn vrouw maken.

Mama maak je geen zorgen om je dochter

omdat je haar in goede handen achterlaat,

Ik ben een echte goede man.

Nu komt het beeld van deze liefde langzaam in beeld.

Papa maak je geen zorgen en vergeet niet dat je op een dag in mijn schoenen stond,

Op de een of andere manier betaal je je contributie.

Nu ben jij de foto van de man die ik ooit wil zijn.

Ik weet dat het moeilijk is om de veranderingen in ons leven te zien,

Maar ik wil maken,

Ik wil van je dochter mijn vrouw maken.

Mama maak je geen zorgen om je dochter

omdat je haar in goede handen achterlaat,

Ik ben een echte goede man.

Nu komt het beeld van deze liefde zeker in beeld.

Papa maak je geen zorgen en vergeet niet dat je op een dag in mijn schoenen stond,

Op de een of andere manier heb je je contributie betaald.

Nu ben jij de foto van de man die ik ooit wil zijn.

En de foto van deze man komt zeker in beeld.

En de foto van mijn vrouw komt langzaam in beeld.

En het beeld van deze liefde komt zeker in beeld.

Ja, de foto van deze liefde komt zeker in beeld.

En ik weet zeker genoeg,

Ik weet zeker dat dat precies is wat ik wil doen.

De foto van deze man komt zeker in beeld.