Hieronder staat de songtekst van het nummer Mister Holland , artiest - Gregory Porter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gregory Porter
Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
She’s a good girl now
Won’t be no trouble nohow
By the way, Mister Holland
I like the way you make no trouble of
My skin is not a problem, nor has it ever been
You invited me into your home
Treated me like I was grown, I was only eighteen
And Rosie was a beauty queen
Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
I’m a good boy now
Won’t be no trouble nohow
By the way, Mister Holland
I liked the way you treated me like a regular Joe
I wanted a soda and you said Rosie could go
Anyway, I like your style
Seem like I’ll be around for a while
We can talk about a country mile
And listen to a blues record, check it out, oh
Hello, Mister Holland
And Rosie may come out and play
It’s a good world now
Won’t be no trouble nohow
And by the way, Mister Holland
I liked the way you treat me like a regular being
My name is not a problem and oh, it never will
Anyway, I like your way
People ought to be able to play
And keep your soul as black as the night
When you walkin' straight into the light, oh now
Anyhow, I like your way
People ought to be able to play
Keep your soul as black as the night
As you walk into the brighter light
Mama used to fear for me
When you walk out into the world, you see
Some people will fear your face and name
But Mister Holland don’t play that game
Oh, Mister Holland, oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland, oh, always treat me right
Hey, Mister Holland, oh, Mister Holland
Oh, Mister Holland, oh, Mister Holland
Always treat me right
Mister Holland, hey Mister Holland
Thank you, Mister Holland
You sure nuff treat me right
Mister Holland
Hey Mister Holland, hey Mister Holland
But you always treat me right, oh
Hallo, meneer Holland
En Rosie mag naar buiten komen om te spelen
Ze is nu een braaf meisje
Zal geen probleem zijn, hoe dan ook
Trouwens, meneer Holland
Ik hou van de manier waarop je je geen zorgen maakt
Mijn huid is geen probleem, en dat is het ook nooit geweest
Je hebt me bij je thuis uitgenodigd
Behandelde me alsof ik volwassen was, ik was pas achttien
En Rosie was een schoonheidskoningin
Hallo, meneer Holland
En Rosie mag naar buiten komen om te spelen
Ik ben nu een goede jongen
Zal geen probleem zijn, hoe dan ook
Trouwens, meneer Holland
Ik vond de manier waarop je me behandelde als een gewone Joe leuk
Ik wilde een frisdrank en je zei dat Rosie mocht gaan
Hoe dan ook, ik hou van je stijl
Het lijkt erop dat ik er nog een tijdje zal zijn
We kunnen praten over een landmijl
En luister naar een bluesplaat, check it out, oh
Hallo, meneer Holland
En Rosie mag naar buiten komen om te spelen
Het is nu een goede wereld
Zal geen probleem zijn, hoe dan ook
En trouwens, meneer Holland
Ik hield van de manier waarop je me behandelt als een gewoon wezen
Mijn naam is geen probleem en oh, dat zal het ook nooit worden
Hoe dan ook, ik vind je manier leuk
Mensen zouden moeten kunnen spelen
En houd je ziel zo zwart als de nacht
Wanneer je recht in het licht loopt, oh nu
Hoe dan ook, ik hou van jouw manier
Mensen zouden moeten kunnen spelen
Houd je ziel zo zwart als de nacht
Terwijl je in het fellere licht loopt
Mama was vroeger bang voor mij
Als je de wereld in loopt, zie je
Sommige mensen zullen bang zijn voor je gezicht en naam
Maar meneer Holland speelt dat spel niet
Oh, meneer Holland, oh, meneer Holland
Oh, meneer Holland, oh, behandel me altijd goed
Hé, meneer Holland, oh, meneer Holland
Oh, meneer Holland, oh, meneer Holland
Behandel me altijd goed
Mister Holland, hey Mister Holland
Dank u, meneer Holland
Je behandelt me zeker goed
meneer Holland
Hey meneer Holland, hey meneer Holland
Maar je behandelt me altijd goed, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt