Illusion - Gregory Porter

I’ve been searchin' all the corners of my room

Sweeping dust and memories under the carpet that we purchased

Somewhere on some cool retreat, somewhere in Africa somewhere

I’ve been trying to catch my breath from the illusion that I lost it

When you left me

I’ve been checking for the weather and the time

I’m like a bag that’s dropped and drifting in the wind

That blows from hurricanes that come just after grey clouds fill my eyes

I’ve been trying to find my footing on the slopes of the illusion that I lost it

When you left me

Like bare feet on hot concrete, we have come to some division

Based on pain from bad decisions

Just like clothespins snapped by wild winds

Sometimes you can’t hold on to love, and never die

I’ve been planting all the flowers that you like

With the hope they will take root and smell the blossoms

When the wind blows as we sit deep in the garden sipping tea

As I watch you looking at me

I’ve been trying to find reality

A grip on the illusion that I lost you

When you left me

Ik heb alle hoeken van mijn kamer afgezocht

Stof en herinneringen onder het tapijt vegen dat we hebben gekocht

Ergens op een cool toevluchtsoord, ergens in Afrika ergens

Ik heb geprobeerd op adem te komen door de illusie dat ik het kwijt was

Toen je me verliet

Ik heb gekeken naar het weer en de tijd

Ik ben als een tas die valt en drijft in de wind

Dat waait door orkanen die komen net nadat grijze wolken mijn ogen vullen

Ik heb geprobeerd mijn voet te vinden op de hellingen van de illusie dat ik het kwijt ben

Toen je me verliet

Als blote voeten op heet beton, zijn we tot enige verdeeldheid gekomen

Gebaseerd op pijn door slechte beslissingen

Net als wasknijpers die zijn geknapt door wilde wind

Soms kun je de liefde niet vasthouden en ga je nooit dood

Ik heb alle bloemen geplant die je leuk vindt

Met de hoop dat ze wortel schieten en de bloesems ruiken

Als de wind waait terwijl we diep in de tuin thee drinken

Terwijl ik zie hoe je naar me kijkt

Ik heb geprobeerd de realiteit te vinden

Grip op de illusie dat ik je kwijt ben

Toen je me verliet