French African Queen - Gregory Porter

I was walking round in Paris

Near the Zanzibar

Said the woman at the front door

«Do you know the place you are?

This place is from the fancy

I don’t think you fit the scene

You’re just an American Black boy

I’m a French African Queen"

And she was tall and statuesque

She looked straight over my puzzled head

She said «Don't make me get real ugly

You heard just what I said»

«I've got music for the people

I must fulfill my precious dream

To bring blues from America

To the French African queen"

«Ah, oui ou!

i»

I was walking round in Paris

Near the Zanzibar

Said the woman at the front door

«Do you know the place you are?

This place is from the fancy

I don’t think you fit the scene

You’re just an American Black boy

I’m a French African Queen"

And she was tall and statuesque

She looked straight over my puzzled head

She said «Don't make me get real ugly

You heard just what I said»

«I've got music for the people

I must fulfill my precious dream

To bring blues from America

To the French African queen"

«Hear my words were not so different

Land and language in the way

We feel the same human feelings

With different words we say

We are fruit from the same tree

I think you know just what I mean»

«I am your American Black boy

You’re my French African queen»

Ik liep rond in Parijs

In de buurt van Zanzibar

Zei de vrouw bij de voordeur:

«Weet je waar je bent?

Deze plek is van de fancy

Ik denk niet dat je in de scene past

Je bent gewoon een Amerikaanse zwarte jongen

Ik ben een Frans-Afrikaanse koningin"

En ze was lang en statig

Ze keek recht over mijn verwarde hoofd heen

Ze zei: "Laat me niet lelijk worden"

Je hebt precies gehoord wat ik zei»

"Ik heb muziek voor de mensen"

Ik moet mijn kostbare droom waarmaken

Blues uit Amerika halen

Aan de Frans-Afrikaanse koningin'

«Ah, oui ou!

i"

Ik liep rond in Parijs

In de buurt van Zanzibar

Zei de vrouw bij de voordeur:

«Weet je waar je bent?

Deze plek is van de fancy

Ik denk niet dat je in de scene past

Je bent gewoon een Amerikaanse zwarte jongen

Ik ben een Frans-Afrikaanse koningin"

En ze was lang en statig

Ze keek recht over mijn verwarde hoofd heen

Ze zei: "Laat me niet lelijk worden"

Je hebt precies gehoord wat ik zei»

"Ik heb muziek voor de mensen"

Ik moet mijn kostbare droom waarmaken

Blues uit Amerika halen

Aan de Frans-Afrikaanse koningin'

"Hoor mijn woorden waren niet zo verschillend"

Land en taal in de weg

We voelen dezelfde menselijke gevoelens

Met andere woorden zeggen we:

We zijn fruit van dezelfde boom

Ik denk dat je precies weet wat ik bedoel»

"Ik ben je Amerikaanse zwarte jongen"

Je bent mijn Frans-Afrikaanse koningin»