Hieronder staat de songtekst van het nummer Je deviens moi , artiest - Grégory Lemarchal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Grégory Lemarchal
Depuis quelques temps déjà, s’enroulent et se déroulent
Des histoires sans toi
Des jeux sans chat ni sans loup que tu n’comprendrais pas
Et ce n’est pas tout
Des moments, bien plus grands
Que j’n’aurais pas pu toucher si j'étais resté chez toi
Des sursauts de liberté où je ne serre plus ton bras
Où je deviens moi, où je deviens moi
Quelques années que je vois tes yeux ronds se perdre
s'étonner de moi
Suis-je toujours un peu le même?
Fallait-il me laisser t'échapper?
Tu n’es plus sûre de ça
Regarde-moi, je suis là
Je suis comme tu me rêvais la nuit à me voir partout
Dix ans plus tard et c’est fait, me voilà au rendez-vous
Et je deviens moi, et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient, cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi, je deviens moi, je deviens moi, le même en plus grand
Je deviens moi, je deviens moi, on devient soi, le même en plus grand
Et je deviens moi
J’me lance dans la course à l’instinct
Et j’traverse la route sans rien voir
D’autre que cette envie qui vient, cette tempête qui me fait croire que
Je deviens moi, je deviens moi, qu’on devient soi, le même en plus grand
Je deviens moi, je deviens moi.
Al een tijdje aan het opwinden en afwikkelen
verhalen zonder jou
Spelletjes zonder kat of zonder wolf die je niet zou begrijpen
En dat is niet alles
Momenten, veel groter
Die ik niet had kunnen aanraken als ik bij je was gebleven
Uitbarstingen van vrijheid waar ik je arm niet langer vasthoud
Waar ik mezelf word, waar ik mezelf word
Een paar jaar dat ik je ronde ogen zie verdwijnen
vraag me af
Ben ik nog een beetje hetzelfde?
Moet je me aan je laten ontsnappen?
Daar weet je het niet meer zeker van
Kijk naar mij, ik ben hier
Ik ben alsof je me 's nachts droomde en me overal zag
Tien jaar later en het is gedaan, hier ben ik
En ik word mezelf, en ik word mezelf
Ik begin instinctief te racen
En ik steek de weg over zonder iets te zien
Behalve deze afgunst die komt, deze storm die me doet geloven dat
Ik word mezelf, ik word mezelf, ik word mezelf, hetzelfde in groter
Ik word mezelf, ik word mezelf, we worden zelf, hetzelfde en groter
En ik word mezelf
Ik begin instinctief te racen
En ik steek de weg over zonder iets te zien
Behalve deze afgunst die komt, deze storm die me doet geloven dat
Ik word mij, ik word mij, dat men zichzelf wordt, hetzelfde in groter
Ik word mezelf, ik word mezelf.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt