The Saddest Song - Greg Hildreth, Benjamín Walker, Ben Steinfeld

When it stops being fun, and your patience is done,

And you see being President’s hard.

With this country before you that cannot be governed,

You find yourself powerless, bloody and scarred.

And what is it for?

The love of a people!

And who is it for?

This nation we made.

That guy who did everything his way, where has he gone?

So tonight I’ll sing the saddest songs,

To everyone that I’ve done wrong.

And if you don’t know how to sing along,

I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry but the band plays on.

Jeremiah looked down on the people of Judah,

And told them their future was bloody and cursed.

When I think of the conflict and the change that awaits us,

It’s gonna be hard, but this country comes first.

Revolutions will come to you, swift if you let them.

The nation united cannot be undone.

As Jefferson, Washington, Monroe and Madison,

Started a war, but it’s hardly begun.

So we’ll ruin the bank, and we’ll trample the courts,

And we’ll take on the world for America’s sake.

And we’ll take all the land, and we’ll take back the country,

And we’ll take, and we’ll take, and we’ll take and we’ll take.

And this country I’m making cannot be divided,

The will of the people won’t stand in my way.

How can I tell you how deeply I’ll make them all bleed.

And so I’ll sing the saddest songs,

Of enemies who did me wrong.

And the war will go on and on and on,

And on and on and on as long as we need!

Als het niet meer leuk is en je geduld op is,

En je ziet dat het moeilijk is om president te zijn.

Met dit land voor je dat niet kan worden geregeerd,

Je merkt dat je machteloos, bloederig en getekend bent.

En waar is het voor?

De liefde van een volk!

En voor wie is het bedoeld?

Deze natie hebben we gemaakt.

Die vent die alles op zijn manier deed, waar is hij gebleven?

Dus vanavond zing ik de droevigste liedjes,

Aan iedereen die ik verkeerd heb gedaan.

En als je niet kunt meezingen,

Het spijt me, het spijt me, het spijt me, maar de band speelt door.

Jeremia keek neer op het volk van Juda,

En vertelde hen dat hun toekomst bloedig en vervloekt was.

Als ik denk aan het conflict en de verandering die ons te wachten staat,

Het wordt moeilijk, maar dit land komt op de eerste plaats.

Revoluties zullen naar je toe komen, snel als je ze toestaat.

De verenigde natie kan niet ongedaan worden gemaakt.

Zoals Jefferson, Washington, Monroe en Madison,

Er is een oorlog begonnen, maar die is nog maar net begonnen.

Dus we zullen de bank ruïneren, en we zullen de rechtbanken vertrappen,

En we zullen de wereld veroveren omwille van Amerika.

En we nemen al het land, en we nemen het land terug,

En we nemen, en we nemen, en we nemen en we nemen.

En dit land dat ik aan het maken ben, kan niet worden verdeeld,

De wil van het volk zal me niet in de weg staan.

Hoe kan ik je vertellen hoe diep ik ze allemaal zal laten bloeden.

En dus zal ik de droevigste liedjes zingen,

Van vijanden die mij onrecht hebben aangedaan.

En de oorlog zal doorgaan en doorgaan,

En door en door en door zolang we nodig hebben!