Hieronder staat de songtekst van het nummer Nah It Ain't The Same , artiest - Greentea Peng met vertaling
Originele tekst met vertaling
Greentea Peng
Nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same
Waking up to this disarray
This uncertainness only seems to serve the misery
Maya place on me, mother take from me
All of this false shit, I do not need it
I believe in magic because I’ve seen it
Nothing new, the ego, you know already how it goes
I’ve got a strong mind, strong girl
From my head to my toe, back to my ego
These earthly habits, they’ve got to get going
I’ve let go of desires, but I have truly let go of the fires
That burn them and fuel them
It’s so hard to be human
With a battling mind
I have lost all devotion over time
I’m on the path of remembrance
And I’m remembering fine, having nothing that’s mine
Only borrowing time, my kind
Chatting to God, unworthy of His time
With all these doubts in my mind
Cannot cast aside, left to struggle in my rhymes
Nah, it ain’t the same being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same (Nah, it ain’t the same)
Being a man today (Being a man today)
Inner battles dwell like city kids beneath the poverty line
I’m feeding my senses
Food for thought is money well spent-ed
'Cause most of our so-called knowledge is rented, invented
Depends-es on flippant friends-es
Social scenarios, hollow like Cheerios
You hear me though
Never thought I’d be coming out your stereo
But there we go, maktub, y’all
It’s written, you know
Nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same, nah, it ain’t the same
Being a man today
Nah, it ain’t the same (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Being a man today (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
No, it ain’t the same
Being a man today
No, it ain’t the same
No, it ain’t the same
No, it ain’t the same
(I say man, I mean human and woman)
(And you man and you man)
(And me man, said, we man, yeah, we man, yeah)
(Yeah, yeah, yeah)
Being a man today
Being a man today
Being a man today
(Yeah, man, yeah, man)
Being a man today (Yeah, man, yeah, man)
Being a man today (Yeah, man, yeah, man)
Being a man today
Being a man today
It ain’t the same, nah, it ain’t the same, yeah
No, it ain’t the same
Being a man today
No, it ain’t the same
(Man made, man made)
Being a man today
Inner battles dwell like city kids beneath the poverty line
I’m feeding my senses
Nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde, nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde
Wakker worden met deze wanorde
Deze onzekerheid lijkt de ellende alleen maar te dienen
Maya plaatst op mij, moeder neemt van mij
Al deze valse shit, ik heb het niet nodig
Ik geloof in magie omdat ik het heb gezien
Niets nieuws, het ego, je weet al hoe het gaat
Ik heb een sterke geest, sterke meid
Van mijn hoofd tot mijn teen, terug naar mijn ego
Deze aardse gewoonten, ze moeten op gang komen
Ik heb verlangens losgelaten, maar ik heb echt het vuur losgelaten
Dat verbrandt ze en voedt ze
Het is zo moeilijk om mens te zijn
Met een strijdlustige geest
Ik heb alle toewijding in de loop van de tijd verloren
Ik ben op het pad van de herinnering
En ik herinner me goed, niets hebben dat van mij is
Alleen leentijd, mijn soort
Praten met God, zijn tijd onwaardig
Met al deze twijfels in mijn gedachten
Kan niet terzijde worden geschoven, achtergelaten om te worstelen in mijn rijmpjes
Nee, het is niet hetzelfde om vandaag een man te zijn
Nee, het is niet hetzelfde, nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde (Nee, het is niet hetzelfde)
Vandaag een man zijn (Vandaag een man zijn)
Innerlijke gevechten leven als stadskinderen onder de armoedegrens
Ik voed mijn zintuigen
Stof tot nadenken is goed besteed geld
Want de meeste van onze zogenaamde kennis is gehuurd, uitgevonden
Hangt af van luchthartige vrienden
Sociale scenario's, hol als Cheerios
Je hoort me echter
Nooit gedacht dat ik uit je stereo zou komen
Maar daar gaan we, maktub, jullie allemaal
Het is geschreven, weet je
Nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde, nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde (ja, ja, ja, ja)
Vandaag een man zijn (ja, ja, ja, ja, ja)
(Ja, ja, ja, ja, ja)
Nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde
Nee, het is niet hetzelfde
Nee, het is niet hetzelfde
(Ik zeg man, ik bedoel mens en vrouw)
(En jij man en jij man)
(En ik man, zei, wij man, ja, wij man, ja)
(Ja, ja, ja)
Vandaag een man zijn
Vandaag een man zijn
Vandaag een man zijn
(Ja, man, ja, man)
Vandaag een man zijn (Ja, man, ja, man)
Vandaag een man zijn (Ja, man, ja, man)
Vandaag een man zijn
Vandaag een man zijn
Het is niet hetzelfde, nee, het is niet hetzelfde, ja
Nee, het is niet hetzelfde
Vandaag een man zijn
Nee, het is niet hetzelfde
(Door de mens gemaakt, door de mens gemaakt)
Vandaag een man zijn
Innerlijke gevechten leven als stadskinderen onder de armoedegrens
Ik voed mijn zintuigen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt