Hieronder staat de songtekst van het nummer Namesake , artiest - Graveshadow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Graveshadow
The old throne, claimed through blood and death
The old king, head of the campaign
Strenght and honor, values he passed to his son
And upon his death legacy secure and strong
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
Blood runs boiling as the son climbs to his seat
His father’s words echoes through his being
A vow he pledges before the gods:
The line won’t ever break, his son will rise above
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
And as the years pass, a new liege is born
So much like the elder king,
Yet untempered and volatile
Now in his twilight years, his reign is soon to end
His son now stands ready to take his rightful place
But fear and doubt, they plague the boy,
His thoughts a darkened forest
From living in the shadow
Of the namesake he adores
A heavy burden born
By men both old and young
The question lies before:
What will become?
Will the kingdom fall into oblivion?
The weight of the crown will either raise you up
Or tear you down
Raise or
Tear you
Down
De oude troon, opgeëist door bloed en dood
De oude koning, hoofd van de campagne
Kracht en eer, waarden die hij aan zijn zoon heeft doorgegeven
En na zijn dood is de erfenis veilig en sterk
Een zware last geboren
Door mannen, zowel oud als jong
De vraag ligt voor:
Wat zal er worden?
Zal het koninkrijk in de vergetelheid raken?
Het gewicht van de kroon zal je ofwel omhoog brengen
Of je naar beneden halen
Het bloed kookt terwijl de zoon naar zijn stoel klimt
De woorden van zijn vader echoën door zijn wezen
Een gelofte die hij voor de goden aflegt:
De lijn zal nooit breken, zijn zoon zal erboven uitstijgen
Een zware last geboren
Door mannen, zowel oud als jong
De vraag ligt voor:
Wat zal er worden?
Zal het koninkrijk in de vergetelheid raken?
Het gewicht van de kroon zal je ofwel omhoog brengen
Of je naar beneden halen
En naarmate de jaren verstrijken, wordt een nieuwe Luik geboren
Zo veel als de oudere koning,
Toch ongetemperd en vluchtig
Nu, in zijn nadagen, komt er binnenkort een einde aan zijn heerschappij
Zijn zoon staat nu klaar om zijn rechtmatige plaats in te nemen
Maar angst en twijfel plagen de jongen,
Zijn gedachten een verduisterd bos
Van leven in de schaduw
Van de naamgenoot die hij aanbidt
Een zware last geboren
Door mannen, zowel oud als jong
De vraag ligt voor:
Wat zal er worden?
Zal het koninkrijk in de vergetelheid raken?
Het gewicht van de kroon zal je ofwel omhoog brengen
Of je naar beneden halen
verhogen of
Scheur je
Omlaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt