Hieronder staat de songtekst van het nummer Diary of a Madman , artiest - Gravediggaz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gravediggaz
lady
judge
lady
judge [I said order in the court now!
Now, before this
court passes judgement, will the four defendents
please rise and approuch the bench]
gravedigga [Trust me guys, it’s all under control
the judge is my uncle, he’ll take the
insanity plea… oh yeah, don’t foget
my retained balance.]
judge [Okay, I understand you guys are pleading insanity
claiming demonic spirits possessed you to do these hidous murders.
Can you please explain
to the court how these so called spirits made
you into these RAVING MADMEN!!!]
Verse One: Scientific Shabazz
Be a witness, as I excersize my exorcism
The evil that lurks within the sin, the terrorism
Possessed by evil spirits, voices from the dead
I come forth with gravediggaz in a head full of dread
I’ve been examined ever since I was seamen
They took a sonogram and seen the image of a demon
At birth the nurses surrounded my with needles
and drugged me all up with the deseases of evil
Grew up in hell, now I dwell, in an Islamic Temple
I’m fighting a holy war in the mental
Look deep into my eyes, you’ll see visions of death
Possessed by homicide is what I’m obsessed
Giving niggaz brain dimples
Dragging they asses on my hook by they temples
The cause of death is unknown to the cops
Cause when I kill them, I’m not leavin one element to autopse
First I’ll assasinate em And them I’ll cremate them
and take all of his fucking ashes and evaporate em Or creep through the graveyard and hunt down your tombstone
Dig up your skeleton and stomp all your fucking bones
You try to haunt me nigga, I aint trying to hear it Buck Buck Buck, I’ll give your ass a holy spririt.
gravedigga [stressed full, try to avoid all impure
thoughts.
I am loosing my mind.
.
.]
judge [Can you please explain to the court when these
problems first began?]
Verse Two: Prince Rakeem/Ryzarector
The year 84, November, day 10
Overwhelmed by the wicked inspirations of an evil gen
I realize my ideas has spawned for 400 years
Of blood sweat and tears
I saw the tourture brutal murder of my father
So my brain became stained with the horror
I’m having reoccuring nightmares
Of being soaking wet, strapped down to the electric chair
I got tackled with handcuffs
And shackled in restraint
At the bottom of a holy tabernacle
They gave me nothing to eat for two weeks
And sewed my eye lids open so I couldn’t sleep
About to die from thirst, that’s when the minister
quinched my jaws with a cold glass of vinegar
Upon my wounds they seasoned my with salt
And nailed my hands feet to the form of the cross
AHH!
I cry
As the blood drips inside of my eye
refusing to die
Visions of hell tormented my face
So I chewed my fucking arm off and made an escape.
guy [ oh no, me mataron mi amigo, hijo de la gran puta
esos cogines me mataron mi amigo que voy a cerca
carajo, cono]
judge [ Calm down people, please calm down
Let us please procede with the
defendents explanation ]
Verse Three: Killer Priest
Enta the realms of understanding
And take good heed
And you could bleed
While I’m standing
Three stages of pure hell
Justications of red cells
Path is dull and narrow
You’re stalked by a shadow
I pierced your skull with a fucking arrow
So narrow, only one could enter at a time
Stuck in the center, read the signs
A thousand doors to choose
You better hurry
Don’t stop, shit is getting hot as a pot of curry
On your right side there’s fire
On you left, deep waters
Watch your step, it’s deep waters!
What’s that coming through the floor?
It’s a claw
(AHHH!!)
Verse Four: Fruitkwan/Gatekeeper
Stroll thruogh the dark conditions
I stone you till I see sparks of friction
I chop ya like a coal miner
Then combine the drug
And mix it with your blood
Some more
I give you some more
And watch you crawl
Guts hit the floor
Worms that dig your pores
I trick ya, ha, then I’m quick to syringe
Deep into my thoughts and bust out your skin
You scream, portraits of inflictable pain
You can’t stand
You’re up to your hands in quick sand
You’re sinking and sinking deep into the earth
Thoughts was possessed since the first day of birth
My mental says it’s my turn to possess the matta
Stab you with a dagga
Of Jacob’s Ladder
Thoughts become shattered, confused, and tragic
Fiery thoughts of Gravediggaz.
..
judge
dame
rechter
dame
rechter [ik zei nu bevel in de rechtbank!
Nu, voordat dit
rechtbank doet uitspraak, zullen de vier beklaagden?
sta alsjeblieft op en ga naar de bank]
gravedigga [Vertrouw me, jongens, het is allemaal onder controle
de rechter is mijn oom, hij zal de
waanzin pleidooi ... oh ja, niet vergeten
mijn ingehouden saldo.]
rechter [Ok, ik begrijp dat jullie krankzinnigheid smeken
beweren dat demonische geesten je bezaten om deze afschuwelijke moorden te plegen.
Kun je alsjeblieft uitleggen?
aan de rechtbank hoe deze zogenaamde geesten gemaakt
je in deze RAAIENDE MADMEN!!!]
Vers één: Wetenschappelijke Shabazz
Wees een getuige, want ik oefen mijn exorcisme
Het kwaad dat op de loer ligt in de zonde, het terrorisme
Bezeten door boze geesten, stemmen uit de dood
Ik kom naar voren met gravediggaz in een hoofd vol angst
Ik ben onderzocht sinds ik zeeman was
Ze maakten een echo en zagen de afbeelding van een demon
Bij de geboorte omringden de verpleegsters mijn met naalden
en me gedrogeerd met de kwalen van het kwaad
Opgegroeid in de hel, nu woon ik in een islamitische tempel
Ik vecht een heilige oorlog in het mentale
Kijk diep in mijn ogen, je zult visioenen van de dood zien
Bezeten door moord is wat ik ben geobsedeerd
Niggaz hersenkuiltjes geven
Ze slepen ze ezels op mijn haak door ze tempels
De doodsoorzaak is onbekend bij de politie
Want als ik ze dood, laat ik niet één element over aan autopsie
Eerst zal ik ze vermoorden en hen zal ik ze cremeren
en neem al zijn verdomde as en verdamp ze Of kruip door het kerkhof en jaag op je grafsteen
Graaf je skelet op en stamp op al je botten
Je probeert me te achtervolgen nigga, ik probeer het niet te horen Buck Buck Buck, ik geef je een heilige geest.
gravedigga [stressvol, probeer alle onzuivere te vermijden
gedachten.
Ik word gek.
.
.]
rechter [Kunt u alstublieft aan de rechtbank uitleggen wanneer deze?
problemen begonnen?]
Vers Twee: Prins Rakeem/Ryzarector
Het jaar 84, november, dag 10
Overweldigd door de slechte inspiraties van een boosaardige gen
Ik realiseer me dat mijn ideeën al 400 jaar bestaan
Van bloed zweet en tranen
Ik zag de brute moord op mijn vader
Dus mijn hersenen werden besmeurd met de horror
Ik heb terugkerende nachtmerries
Van drijfnat zijn, vastgebonden aan de elektrische stoel
Ik werd aangepakt met handboeien
En geketend in terughoudendheid
Op de bodem van een heilige tabernakel
Ze gaven me twee weken niets te eten
En naaide mijn oogleden open zodat ik niet kon slapen
Op het punt om te sterven van de dorst, dat is wanneer de minister
kriebelde mijn kaken met een koud glas azijn
Op mijn wonden hebben ze mijn gekruid met zout
En spijkerde mijn handen voeten aan de vorm van het kruis
AHH!
Ik huil
Terwijl het bloed in mijn oog druppelt
weigeren te sterven
Visioenen van de hel kwelden mijn gezicht
Dus kauwde ik mijn arm eraf en maakte een ontsnapping.
man [ oh nee, ik mataron mi amigo, hijo de la gran puta
esos cogines me mataron mi amigo que voy a cerca
carajo, cono]
rechter [ Kalmeer mensen, kalmeer alstublieft
Laten we alstublieft doorgaan met de
uitleg verdedigers]
Vers drie: Killer Priest
Betreed het rijk van begrip
En let goed op
En je zou kunnen bloeden
Terwijl ik sta
Drie stadia van de pure hel
Rechtvaardigingen van rode bloedcellen
Pad is saai en smal
Je wordt gestalkt door een schaduw
Ik heb je schedel doorboord met een verdomde pijl
Zo smal dat er maar één tegelijk naar binnen kan
Zit vast in het midden, lees de borden
Duizend deuren om uit te kiezen
Je kunt maar beter opschieten
Niet stoppen, shit wordt heet als een pot curry
Aan je rechterkant is vuur
Aan jou links, diepe wateren
Pas op waar je loopt, het is diep water!
Wat komt er door de vloer?
Het is een klauw
(AHHH!!)
Vers Vier: Fruitkwan/Gatekeeper
Wandel door de donkere omstandigheden
Ik stenig je tot ik vonken van wrijving zie
Ik hak je als een mijnwerker
Combineer dan het medicijn
En meng het met je bloed
Wat meer
Ik geef je nog wat meer
En kijk hoe je kruipt
Lef raakt de vloer
Wormen die je poriën graven
Ik hou je voor de gek, ha, dan spuit ik snel
Diep in mijn gedachten en je huid eruit halen
Je schreeuwt, portretten van toerekenbare pijn
Je kunt niet uitstaan
Je bent tot je handen in het snelle zand
Je zinkt en zinkt diep in de aarde
Gedachten waren bezeten sinds de eerste dag van de geboorte
Mijn verstand zegt dat het mijn beurt is om de matta te bezitten
Je neersteken met een dagga
Van Jacob's Ladder
Gedachten worden verbrijzeld, verward en tragisch
Vurige gedachten aan Gravediggaz.
..
rechter
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt